1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:43,830 --> 00:00:45,810 - Ma korán kezdődik az iskola. - Hmm. 4 00:00:46,250 --> 00:00:47,590 Senki nem jön érted? 5 00:00:47,650 --> 00:00:48,980 - Nem. - Sétálsz? 6 00:00:49,030 --> 00:00:50,660 Mindig egyedül megyek haza. 7 00:00:50,690 --> 00:00:51,690 messze laksz? 8 00:00:51,780 --> 00:00:53,320 Nem, csak az utcán. 9 00:00:53,610 --> 00:00:55,360 Nos, elmegyek veled egy kicsit. 10 00:00:55,780 --> 00:00:56,820 Kérsz ​​egy kis édességet? 11 00:00:57,110 --> 00:00:59,030 Nem, most haza kell mennem. 12 00:00:59,190 --> 00:01:01,600 Ó, rengeteg van idő, korán kiszálltál. 13 00:01:01,730 --> 00:01:02,770 Szereted a kölyköket? 14 00:01:02,900 --> 00:01:04,440 Van egy kiskutya a házamban. 15 00:01:04,820 --> 00:01:06,780 Nagyon aranyos. Te játszhatna vele. 16 00:01:07,780 --> 00:01:09,200 Gyerünk, gyere velem. 17 00:01:19,540 --> 00:01:22,440 Nagyon csendben kell lennünk különben a kiskutya felébred. 18 00:01:32,090 --> 00:01:35,060 - Mennyivel van messzebb a házad? - Ó, most már egyáltalán nincs messze. 19 00:01:39,690 --> 00:01:40,760 Linda? 20 00:01:45,780 --> 00:01:48,410 Nem lakik itt senki. Nincs igazi házad? 21 00:01:48,420 --> 00:01:51,230 Igen, meglátod. Itt van. 22 00:01:52,670 --> 00:01:53,920 most csak ülj le.. 23 00:01:55,780 --> 00:01:57,660 - Kérsz egy kis édességet? - Igen. 24 00:01:58,990 --> 00:01:59,780 Gyerünk, siess. 25 00:01:59,820 --> 00:02:02,400 Láttam egy férfit, aki elkap egy kicsit lány a pincébe. 26 00:02:04,910 --> 00:02:06,410 - Ez tetszik? - Mm-hmm. 27 00:02:07,670 --> 00:02:10,380 Akkor most add ide az iskolai könyveidet. 28 00:02:14,310 --> 00:02:16,380 Van egy kellemes meglepetésem számodra. 29 00:02:22,840 --> 00:02:25,140 Siess, gyorsan, gyere és hívd a rendőrséget. 30 00:02:34,850 --> 00:02:38,500 Tetszeni fog, az ajándék amit neked tartok. 31 00:02:38,580 --> 00:02:39,820 Azt mondtad, hogy van egy kiskutya 32 00:02:39,920 --> 00:02:41,550 játszani azzal, ami megvan. 33 00:02:41,690 --> 00:02:42,810 Megkapom. 34 00:02:43,250 --> 00:02:45,020 Most először adj egy kis kabátot. 35 00:02:45,350 --> 00:02:47,240 Lehet, hogy rád ugrik. 36 00:02:50,190 --> 00:02:51,850 Igen, és a blúzod csak... 37 00:02:53,750 --> 00:02:54,950 Gyere vissza ide, Gyere vissza ide. 38 00:02:57,920 --> 00:02:59,950 Hagyd abba! Csendes! Csendes! 39 00:03:00,040 --> 00:03:01,040 Múmia!! 40 00:03:01,110 --> 00:03:02,310 figyelj.. Figyelj rám. 41 00:03:02,460 --> 00:03:03,460 Múmia!!! 42 00:03:04,750 --> 00:03:05,750 Hagyd abba! 43 00:03:07,070 --> 00:03:09,160 Csak hagyd abba a sikoltozást. Rendben van. 44 00:03:09,360 --> 00:03:10,510 Csak ne mondj semmit. 45 00:03:10,630 --> 00:03:12,270 Nincs kutyád. hazudtál. 46 00:03:12,320 --> 00:03:13,580 De nekem van egy, majd meglátod. 47 00:03:13,670 --> 00:03:15,570 Nem, nem hazudtam neked. 48 00:03:37,810 --> 00:03:40,160 Nem fogok elhelyezni megint el, hallod? 49 00:03:40,290 --> 00:03:43,150 Nem egy másik sejt, nem egy másik sejt. 50 00:03:43,310 --> 00:03:45,150 Mindkettőtöket meg foglak ölni. 51 00:03:45,330 --> 00:03:46,400 De miért tedd ezt? 52 00:03:46,470 --> 00:03:47,660 Nem mondjuk el senkinek. 53 00:03:47,790 --> 00:03:48,880 Azért jöttünk, hogy veled legyünk. 54 00:03:48,910 --> 00:03:50,820 Csak örülünk hogy igazi férfi legyen. Igen. 55 00:03:50,860 --> 00:03:52,850 Már volt a szemünk te már régóta. 56 00:03:52,900 --> 00:03:54,430 Nem kell aggódnod miattunk. 57 00:03:54,470 --> 00:03:56,150 Nem mondjuk el senkinek. Ígérjük 58 00:03:56,610 --> 00:03:58,670 Sok bajba kerültél tudod, hogy ide kell jönnöd. 59 00:03:58,690 --> 00:04:00,730 És ha most elmegyünk, akkor az egész hiába volt. 60 00:04:00,800 --> 00:04:02,350 Biztonságban vagy itt lent a pincében. 61 00:04:02,420 --> 00:04:04,280 Bezártuk az ajtókat és senki nem tud bemenni. 62 00:04:04,350 --> 00:04:05,860 Senki nem fog minket zavarni. 63 00:05:04,690 --> 00:05:05,850 A pincében azt mondta 64 00:05:08,880 --> 00:05:09,880 Mi folyik itt? 65 00:05:10,040 --> 00:05:12,080 Az a férfi támadott egy kislány itt lent. 66 00:05:15,480 --> 00:05:17,020 Egy gyerekmolesztáló, mi? 67 00:05:18,810 --> 00:05:21,120 Gyerünk, talpon. Gyerünk. 68 00:05:30,490 --> 00:05:31,880 Tipikus eset sajnos. 69 00:05:31,920 --> 00:05:33,360 Azt hittem érdeklődjön iránta 70 00:05:33,380 --> 00:05:35,710 minőségében, mint a iskolapszichológus. 71 00:05:35,900 --> 00:05:36,900 Elbűvölő. 72 00:05:38,470 --> 00:05:41,300 Nagyon érdekes példa a mai erkölcsi értékekről. 73 00:05:41,400 --> 00:05:43,140 Igen, és úgy tűnik, bár 74 00:05:43,180 --> 00:05:45,190 látszólagos erkölcstelenség, hogy mindkettő 75 00:05:45,280 --> 00:05:47,550 a lányoknak még megvan az erkölcsük tudatosság a tapintatban. 76 00:05:47,670 --> 00:05:49,530 Igen, bemenni és szembenézni akkora veszély, mint az. 77 00:05:50,030 --> 00:05:51,750 Azt mutatja, hogy a védő 78 00:05:51,780 --> 00:05:53,890 a nők ösztöne le tudja győzni a félelmet. 79 00:05:54,020 --> 00:05:56,400 És ebben az esetben kénytelen vagyok beismerni. 80 00:05:56,540 --> 00:05:59,480 A bűbájok ösztönös használatával is amivel csak a nők rendelkeznek. 81 00:05:59,640 --> 00:06:01,880 Ha a tényre gondolsz hogy levetkőztek. Igen. 82 00:06:01,970 --> 00:06:03,220 Végül is kaphatott volna 83 00:06:03,250 --> 00:06:04,770 megverték vagy szexuálisan bántalmazták őket. 84 00:06:04,800 --> 00:06:06,900 Ez nem a legjobb helyzet. 85 00:06:07,060 --> 00:06:09,710 Bár ez teszi a legizgalmasabb elmélet. 86 00:06:12,290 --> 00:06:14,160 Mindkét lány nyilvánvalóan szabadon szeretkezik 87 00:06:14,200 --> 00:06:16,180 és ugyanakkor arra is jutnak 88 00:06:16,200 --> 00:06:17,870 egy fiatalabb lány megmentése veszélyben. 89 00:06:17,940 --> 00:06:19,340 Ez korunk egyik rejtélye 90 00:06:19,370 --> 00:06:21,320 és ha a fiatalok elfogadják, akkor nekünk is kell. 91 00:06:21,480 --> 00:06:23,610 Igen. Mennyire igaz. 92 00:06:23,670 --> 00:06:24,840 A mai fiatalok arcát 93 00:06:24,880 --> 00:06:26,570 olyan világ, amelyben nehéz élni. 94 00:06:27,530 --> 00:06:30,330 Nemrég tanultam védelmi eset is, 95 00:06:30,380 --> 00:06:32,730 hanem az érintettek anya és lánya. 96 00:06:33,110 --> 00:06:35,290 Az anya elhozta nekem a lánya naplóját. 97 00:06:35,420 --> 00:06:36,970 A lány neve Cornelia. 98 00:06:40,460 --> 00:06:42,210 Van egy olyan érzésem, hogy az enyém 99 00:06:42,290 --> 00:06:44,290 anya megcsalja apámat. 100 00:06:45,750 --> 00:06:47,210 biztos vagyok benne. 101 00:06:47,290 --> 00:06:53,660 Nos, nem vagyok benne teljesen biztos de valami történik. 102 00:06:53,880 --> 00:06:56,300 És csak muszáj megtudja, mi az. 103 00:07:14,650 --> 00:07:15,650 Helló? 104 00:07:15,880 --> 00:07:16,920 Ó, Raul... 105 00:07:16,960 --> 00:07:20,150 Igen, egyedül vagyok. Egy pillanat. 106 00:07:20,200 --> 00:07:22,120 Kicsit kényelmesebbé teszem magam. 107 00:07:22,270 --> 00:07:25,260 Nem, ez tényleg nagyon ostobaság, Raul. 108 00:07:25,300 --> 00:07:26,690 Teljesen hülyeség. 109 00:07:31,310 --> 00:07:33,500 De nem lehetsz komolyan, nem gondolkodsz. 110 00:07:33,650 --> 00:07:35,030 Nem, ez lehetetlen. 111 00:07:35,100 --> 00:07:36,140 Kizárt. 112 00:07:36,830 --> 00:07:39,300 Raul, ez sosem működne. 113 00:07:39,430 --> 00:07:41,220 De természetesen én vonzódik hozzád. 114 00:07:41,290 --> 00:07:42,730 Ez megy anélkül is mondván elismerem. 115 00:07:42,940 --> 00:07:44,910 De elvileg jól csak neked van igazad.. 116 00:07:45,630 --> 00:07:46,820 Ó, nézd, légy ésszerű. 117 00:07:48,340 --> 00:07:51,140 Néhány napja találkoztunk ezelőtt Frednél, ha jól emlékszem. 118 00:07:52,350 --> 00:07:53,700 Ó, ezen a hétvégén? 119 00:07:53,850 --> 00:07:55,330 Nem, szóba sem jöhet. 120 00:07:55,830 --> 00:07:57,900 Értem, Raul, de ez 121 00:07:57,930 --> 00:07:59,520 hétvége tényleg lehetetlen. 122 00:07:59,690 --> 00:08:01,630 Nos, jövő hétvégén a férjem elment. 123 00:08:01,680 --> 00:08:02,860 De hol találkozhatnánk? 124 00:08:02,990 --> 00:08:04,020 Ez a probléma. 125 00:08:04,830 --> 00:08:06,310 Nos, először is nehézségekbe ütközök 126 00:08:06,340 --> 00:08:07,780 akár több órára eltávolodva. 127 00:08:07,800 --> 00:08:09,540 Házas vagyok, tehát nem vagyok olyan szabad. 128 00:08:10,410 --> 00:08:13,080 Ha szállodába mentünk itt talán felismernek. 129 00:08:13,230 --> 00:08:13,840 Nem tudom. 130 00:08:13,870 --> 00:08:15,520 De talán ha elmennék ahhoz a szépséghez 131 00:08:15,560 --> 00:08:17,120 a városon kívül tanyázzon, ez működhet. 132 00:08:17,220 --> 00:08:19,200 Az kell, hogy legyen mindig ott van, de. 133 00:08:19,290 --> 00:08:20,960 Ó, szabadnapot kaphatok. 134 00:08:21,120 --> 00:08:22,670 Ez egy csodálatos megoldás. 135 00:08:22,850 --> 00:08:24,520 el kell mennem arra a farmra. 136 00:08:24,680 --> 00:08:28,330 Tudom, a másik farm az férfiaknak szigorúan tilos. 137 00:08:29,010 --> 00:08:30,240 Honnan kellene tudnom? 138 00:08:30,390 --> 00:08:32,600 Ó, de van egy szép szálloda a közelben. 139 00:08:32,760 --> 00:08:34,200 Ott foglalsz egy szobát. 140 00:08:36,030 --> 00:08:38,410 Rendben. Akkor jövő hétvégén. Viszlát. 141 00:08:40,590 --> 00:08:42,360 Ó, szóval ennyi. 142 00:08:43,110 --> 00:08:45,180 Meg kell állítanom őt. 143 00:08:46,350 --> 00:08:47,350 De hogyan? 144 00:08:52,750 --> 00:08:53,920 Jó érzés. 145 00:08:57,890 --> 00:08:58,940 Később találkozunk. 146 00:09:01,710 --> 00:09:03,360 Semmi sem szebb, mint egy szauna 147 00:09:03,390 --> 00:09:04,760 igazán formába hozza magát. 148 00:09:04,800 --> 00:09:05,860 És ez egy jó ügy érdekében. 149 00:09:05,930 --> 00:09:07,370 Egy férfi sem akar kövér feleséget, 150 00:09:07,430 --> 00:09:09,540 de micsoda fáradság trimetnek maradni. 151 00:09:09,690 --> 00:09:10,720 Ez igaz. 152 00:09:10,870 --> 00:09:12,670 Csak Vera, ha van férjed 153 00:09:12,720 --> 00:09:14,600 bármi, mint az enyém, hálás lesz. 154 00:09:14,680 --> 00:09:17,060 A szauna kezelés az nagyon sikeres az Ön számára. 155 00:09:17,400 --> 00:09:18,900 Igen, levettem a 48-at és a 156 00:09:18,930 --> 00:09:21,160 fél kiló, mióta itt kezdtem. 157 00:09:21,290 --> 00:09:23,650 Csak az kell speciális arckrém, mint a 158 00:09:23,680 --> 00:09:26,440 sztárok a hollywoodi használatban. Mi olyan különleges benne? 159 00:09:26,530 --> 00:09:29,630 Állítólag ez a legnagyobb férfi spermium. 160 00:09:29,690 --> 00:09:31,500 Valóban csoda dolgok. 161 00:09:31,830 --> 00:09:33,770 Csak dörzsölje át az egészet, és hagyja megszáradni 162 00:09:33,940 --> 00:09:35,710 és akkor már nincsenek ráncai. 163 00:09:35,780 --> 00:09:36,410 Nem mondod? 164 00:09:36,520 --> 00:09:39,260 - Igen, feltéve, ha minden nap használod. - Minden nap. 165 00:09:39,420 --> 00:09:41,330 Albert erős, de ez megölné. 166 00:09:52,790 --> 00:09:54,510 Ó, doktor úr, van fogalma arról, hogyan? 167 00:09:54,540 --> 00:09:56,160 meddig marad fent ez a ragacsos maszk? 168 00:09:56,190 --> 00:09:58,580 A kezelés eltart még vagy fél óra. 169 00:10:00,710 --> 00:10:03,280 De, asszonyom, megteheti bármikor vegye le a maszkját. 170 00:10:03,360 --> 00:10:04,790 Nincs maszkom a doktor úron. 171 00:10:05,500 --> 00:10:06,500 Ó, igen. 172 00:10:07,130 --> 00:10:08,310 Borzasztóan sajnálom. 173 00:10:08,360 --> 00:10:09,700 Ó, ez tényleg nagyon igaz. 174 00:10:09,780 --> 00:10:13,160 Ha kozmetikai műtéten esik át itt, soha nem fogod megbánni. 175 00:10:13,810 --> 00:10:17,110 - Ó, úgy érted, megműtöttek itt? - Igen, a mellemen. 176 00:10:17,230 --> 00:10:19,380 Ilyen szenzáció. Igen, valóban. 177 00:10:19,420 --> 00:10:20,870 Nagyon ajánlom. 178 00:10:20,940 --> 00:10:22,700 Sok pénzbe került. 179 00:10:22,850 --> 00:10:25,110 Csak ez minden egyes centet megér. 180 00:10:29,250 --> 00:10:30,430 Igen, ezt látom. 181 00:10:30,460 --> 00:10:32,120 Jól elköltött pénz. 182 00:11:13,990 --> 00:11:16,840 Kíváncsi vagyok, tényleg eljön-e ez a Raul. 183 00:11:17,170 --> 00:11:18,590 Talán történt valami. 184 00:11:18,760 --> 00:11:21,400 De ha megjelenik, akkor mi van? 185 00:11:22,090 --> 00:11:23,580 tényleg nem tudom. 186 00:11:23,780 --> 00:11:25,130 Csak azt tudom, hogy megvan 187 00:11:25,150 --> 00:11:26,910 hogy ne találkozzon anyjával. 188 00:11:27,060 --> 00:11:30,050 Bármibe kerül, bármi legyen is az. 189 00:11:32,350 --> 00:11:34,430 - Raul Hartmann. - Jó napot, Mr. Hartmann. 190 00:11:34,480 --> 00:11:35,390 A szobád 34. 191 00:11:35,440 --> 00:11:37,470 Biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog, with baths and balconies. 192 00:11:37,530 --> 00:11:38,230 Ó, ez megfelel nekem. 193 00:11:38,290 --> 00:11:39,600 Ismeri a közeli szépségfarmot. 194 00:11:39,640 --> 00:11:41,230 Kérjük, adja át a call for me, would you? 195 00:11:41,260 --> 00:11:42,260 Azonnal. 196 00:11:44,450 --> 00:11:45,080 sajnálom. 197 00:11:45,290 --> 00:11:48,020 Mrs. Kersten nem tud hogy most fogadja a hívást. 198 00:11:48,650 --> 00:11:49,700 Igen, természetesen. 199 00:11:50,750 --> 00:11:54,290 Raul Hartmann, Park Hotel, rendben. 200 00:11:54,330 --> 00:11:56,020 Telefonálni fog te, amikor szabad lesz. 201 00:11:56,220 --> 00:11:57,720 Telefonhívást várok. 202 00:11:57,750 --> 00:11:59,660 Vagy benne leszek szobában vagy a bárban. 203 00:11:59,990 --> 00:12:00,990 Igen, uram. 204 00:12:11,190 --> 00:12:12,720 Kérek egy szobát. 205 00:12:14,190 --> 00:12:15,560 Egyszemélyes vagy kétágyas? 206 00:12:15,760 --> 00:12:17,360 Hát persze, szingli. 207 00:12:17,560 --> 00:12:19,870 Igen, természetesen egy egyágyas szoba. 208 00:12:21,090 --> 00:12:22,940 Van egy szobád ez ingyenes, nem? 209 00:12:23,020 --> 00:12:24,250 Nos, igen, mi. 210 00:12:24,390 --> 00:12:26,120 Írja be a nevét és címét. 211 00:12:46,390 --> 00:12:50,090 Most akkor a jobb oldalon smink és a megfelelő ruha. 212 00:12:50,260 --> 00:12:52,550 Tudom, hogy tudok szexisebben kinézni, mint az anyám. 213 00:12:53,110 --> 00:12:54,880 Ó, remélem ez működik. 214 00:13:03,470 --> 00:13:05,480 Uh, nincs melltartó. 215 00:13:05,870 --> 00:13:07,980 Lányok keresnek akció soha ne viseljen melltartót. 216 00:13:15,450 --> 00:13:17,460 Ó, Raul, te vagy az. 217 00:13:18,390 --> 00:13:20,350 Igen, megkaptam az üzenetét. 218 00:13:20,520 --> 00:13:21,920 Kapok egy masszázst. 219 00:13:22,060 --> 00:13:24,600 Ó, nézd, telefonálok te később, Raul. Rendben? 220 00:13:28,030 --> 00:13:30,400 Mára elegem van. Álljunk meg. 221 00:13:40,130 --> 00:13:41,690 Megpróbálná átvenni a hívást? 222 00:13:41,780 --> 00:13:43,320 Igen, természetesen uram. 223 00:13:45,450 --> 00:13:46,760 Ez valami más. 224 00:13:46,900 --> 00:13:48,330 meztelennek érzem magam. 225 00:13:48,520 --> 00:13:50,460 Örülök, hogy nincs itt hideg. 226 00:13:51,090 --> 00:13:53,210 Nos, legalább felfigyelnek rám. 227 00:13:53,330 --> 00:13:55,020 Ezt akartam, nem? 228 00:13:57,670 --> 00:13:59,570 Kíváncsi vagyok, hogy néz ki Raul. 229 00:13:59,740 --> 00:14:01,670 Valószínűleg éles öltöztető. 230 00:14:02,110 --> 00:14:03,730 Nem, nem lehet ő. 231 00:14:03,890 --> 00:14:04,970 Nem úgy néz ki, mint kellett volna 232 00:14:05,000 --> 00:14:06,320 hogy menjen egy férjes asszony után. 233 00:14:06,830 --> 00:14:09,360 Hmm, most van esély rá. 234 00:14:09,560 --> 00:14:10,840 Nézz csak rá. 235 00:14:11,170 --> 00:14:13,300 Egy házasságtörő, ha valaha láttam. 236 00:14:25,070 --> 00:14:25,850 Köszönöm. 237 00:14:25,950 --> 00:14:27,440 Nem láttalak valahol? 238 00:14:27,590 --> 00:14:28,940 Ismerősnek tűnsz. 239 00:14:29,110 --> 00:14:33,400 Azt hiszem, nemrég volt parti egy medence mellett. 240 00:14:33,540 --> 00:14:35,080 - Alberté? - Így van. 241 00:14:35,160 --> 00:14:38,130 Olyan bikinit viseltél látótávolságon kívül volt. Igen, uram. 242 00:14:38,150 --> 00:14:40,050 Albert igazi bulit rendezett, sok bajba került. 243 00:14:40,070 --> 00:14:41,070 És sok költség. 244 00:14:41,360 --> 00:14:44,770 Ez igaz, de micsoda vagyon neki a vállalkozásában 245 00:14:44,830 --> 00:14:46,020 minden nap készít egyet. 246 00:14:46,150 --> 00:14:47,830 Miért nem beszélünk róla őt inkább a bárban? 247 00:14:47,860 --> 00:14:49,420 Miért örülnék. 248 00:15:09,030 --> 00:15:10,030 Helló. 249 00:15:11,550 --> 00:15:12,600 Na végre. 250 00:15:14,190 --> 00:15:16,460 Tudod, Edith, nem az ott könnyű elérni. 251 00:15:16,540 --> 00:15:18,070 Legalább tízszer hívtam. 252 00:15:18,750 --> 00:15:20,460 Miért nem folytatod, később jövök? 253 00:15:22,410 --> 00:15:25,020 Igen, de ennek így kell lennie nekem most vagy soha. 254 00:15:26,070 --> 00:15:28,380 Nem akarok várni tovább, ennyi. 255 00:15:28,890 --> 00:15:31,020 Hát ne hidd, hogy sikerült ez az utazás semmiért. 256 00:15:33,030 --> 00:15:36,360 Ráadásul megígérted, azt mondtad, hogy jössz. 257 00:15:38,370 --> 00:15:39,770 Soha nem mondtam neked semmit. 258 00:15:39,820 --> 00:15:42,770 Elnézést? Megkaphatom a telefont könyv egy pillanatra? Köszönöm. 259 00:15:42,950 --> 00:15:45,300 Nem, hidd el, egyáltalán nem az. 260 00:15:46,730 --> 00:15:48,100 Hmm. nem igaz? 261 00:15:49,070 --> 00:15:51,360 Nem ez az oka annak a szépségfarmon, Edith? 262 00:15:51,510 --> 00:15:54,340 Hogy magad csináld szép férfinak, nekem? 263 00:15:55,810 --> 00:15:57,440 A szálloda bárjában várok. 264 00:15:57,570 --> 00:16:00,410 Nem ott, lehet, hogy látnak minket, és ez nem lenne bölcs dolog. 265 00:16:00,910 --> 00:16:02,500 Kilenc körül ott leszek. 266 00:16:03,010 --> 00:16:04,060 Pontosan hol? 267 00:16:04,150 --> 00:16:05,340 Gyere a szobámba. 268 00:16:05,500 --> 00:16:06,600 Senki nem fog látni téged. 269 00:16:06,680 --> 00:16:08,040 Az ajtó nyitva van. 270 00:16:08,470 --> 00:16:10,490 34-es szoba. Jobb. 271 00:16:10,540 --> 00:16:11,740 9 órakor találkozunk. 272 00:16:11,890 --> 00:16:14,040 Ne aggódj semmi miatt, szia. 273 00:16:16,270 --> 00:16:17,270 Elnézést. 274 00:16:17,380 --> 00:16:19,520 - Igen, kisasszony. - Mayer, Connie Mayer. 275 00:16:20,290 --> 00:16:21,480 Miller, Raul Miller. 276 00:16:22,330 --> 00:16:23,330 Raul Miller. 277 00:16:23,410 --> 00:16:24,830 És Connie Mayor jót tesz 278 00:16:24,850 --> 00:16:27,000 olyan hangzású csapat, mint Abbott és Costello. 279 00:16:27,790 --> 00:16:28,910 Figyelj, kérlek. 280 00:16:29,080 --> 00:16:32,560 Ez az ember bent vár bár, az előcsarnokban volt és 281 00:16:32,590 --> 00:16:34,270 hirtelen megkérdezte, hogy vajon innék vele egy italt. 282 00:16:34,290 --> 00:16:34,990 De nem akarom. 283 00:16:35,030 --> 00:16:36,160 És nem hibáztatlak. 284 00:16:36,250 --> 00:16:37,670 De van egy jó ötletem. 285 00:16:38,890 --> 00:16:40,210 Ha nem akarsz vele menni, 286 00:16:40,280 --> 00:16:42,070 mi lenne, ha kijönnél velem? 287 00:16:42,260 --> 00:16:44,210 Csodálatos lovaik vannak itt. 288 00:16:44,290 --> 00:16:46,010 Mehetnénk egy kört vidékre. 289 00:16:46,690 --> 00:16:49,690 Ez jól hangzik, de én vagyok fél a lovaktól, látod. 290 00:16:49,940 --> 00:16:51,710 Akkor iszunk magunknak egy italt. 291 00:16:54,950 --> 00:16:55,770 Elnézést kérek. 292 00:16:55,820 --> 00:16:57,140 - Tudnál taxit hívni? - Igen. 293 00:16:57,320 --> 00:16:59,710 - Te jó ég, tényleg fél 8 van? - Igen. 294 00:16:59,770 --> 00:17:00,890 Visszajössz vacsorázni? 295 00:17:01,110 --> 00:17:03,530 - Nem, azt hiszem, kint vacsorázom. - Rendben. 296 00:17:06,330 --> 00:17:07,500 Taxi, kérem. 297 00:17:19,270 --> 00:17:22,190 Igen, ez egy csodálatos skót Raul. 298 00:17:22,360 --> 00:17:23,500 Vegyünk egy másikat. 299 00:17:24,010 --> 00:17:26,110 Nem, sajnálom, Connie, de jobb, ha most megyek. 300 00:17:26,150 --> 00:17:28,970 - Mondtam, hogy találkoznom kell valakivel. - Találkozó? 301 00:17:29,020 --> 00:17:31,370 - Igen, de nem mondtad kivel. - Rendben. 302 00:17:31,420 --> 00:17:34,310 Ha tényleg tudni akarod egy nagyon bájos hölggyel van. 303 00:17:35,670 --> 00:17:38,950 Arra gondoltam, hogy ez az... szereted őt? 304 00:17:40,090 --> 00:17:42,350 Connie, te voltál egész este kérdezősködik. 305 00:17:42,400 --> 00:17:44,050 Amit fiatal lányok nem kérdezhetnek. 306 00:17:44,150 --> 00:17:46,240 Csak azt szeretném tudni, ha szerelmes vagy belé. 307 00:17:46,270 --> 00:17:47,270 Még egy kerek uram? 308 00:17:47,530 --> 00:17:50,050 Nem, az isten szerelmére, nem tudjuk fenntartani. 309 00:17:50,150 --> 00:17:51,910 Ó, ne légy már ilyen. 310 00:17:52,070 --> 00:17:53,520 Csak még egy, mi? 311 00:17:53,660 --> 00:17:55,760 Megtarthatja a sajátját randevúzni a barátnőddel. 312 00:17:55,830 --> 00:17:57,130 Szóval válaszolj a kérdésemre. 313 00:17:57,290 --> 00:17:59,590 Szereted vagy nem? 314 00:17:59,750 --> 00:18:00,750 lehet.. 315 00:18:01,630 --> 00:18:02,990 A szerelem nem ilyen egyszerű? 316 00:18:04,990 --> 00:18:06,530 Szóval akkor nem szereted? 317 00:18:07,210 --> 00:18:09,710 Csak szeretnéd lefeküdni vele? 318 00:18:09,880 --> 00:18:11,320 Rendben, Connie, elég. 319 00:18:11,470 --> 00:18:12,740 Indulnom kell. 320 00:18:12,890 --> 00:18:14,930 - Holnap találkozunk, oké. - Kérlek, Raul 321 00:18:15,610 --> 00:18:18,050 Még néhány perc ennyi. 322 00:18:18,490 --> 00:18:21,230 Aztán Connie elmegy aludni, pl 323 00:18:21,280 --> 00:18:23,690 biztos jó kislány. 324 00:18:24,130 --> 00:18:26,440 És megkaphatod a hölgyedet. 325 00:18:27,380 --> 00:18:29,160 Az étterem az a második emeleten? 326 00:18:29,190 --> 00:18:31,350 - Igen, a liftek a sarkon. - Köszönöm. 327 00:18:37,550 --> 00:18:38,660 Ez érdekes. 328 00:18:39,470 --> 00:18:41,960 Milyen nő akkor inkább? 329 00:18:42,590 --> 00:18:45,680 Ó, én a jobbakat szeretem, mint a jéghegy. 330 00:18:45,710 --> 00:18:48,610 Nem sok a felszínen, de amit alatta talál. 331 00:18:48,760 --> 00:18:51,390 - Soha nem gondolsz másra? - Nem. 332 00:18:51,950 --> 00:18:53,190 Tudsz valami jobbat? 333 00:19:10,510 --> 00:19:11,620 Itt vagyunk. 334 00:19:15,470 --> 00:19:16,290 Hol a lyuk? 335 00:19:16,340 --> 00:19:17,910 Nem találom a kulcslyukat. 336 00:19:24,630 --> 00:19:28,980 - Aludj jól. - Kérlek Raul, feküdj le. 337 00:19:34,690 --> 00:19:36,470 Kérlek vedd le a cipőmet. 338 00:20:59,590 --> 00:21:01,590 Hartmann úr a szállodában van? 339 00:21:01,610 --> 00:21:03,090 Nem vagyok benne biztos, hogy lapozgassam 340 00:21:04,250 --> 00:21:08,350 Hartmann? Hát nem ő az a fickó, aki becsavarja azt a kis széleset a 32-es szobában. 341 00:21:55,430 --> 00:21:59,140 Anya és Apa marad, mint mindig, egyáltalán nincsenek tisztában a tényekkel. 342 00:21:59,190 --> 00:22:01,000 Értem, és most mi van Corneliáé 343 00:22:01,040 --> 00:22:02,460 kapcsolata az anyjával? 344 00:22:02,630 --> 00:22:03,970 Azért, mert megkérdeztem Editet 345 00:22:04,000 --> 00:22:05,300 hogy hozzam nekem Connie naplóját. 346 00:22:05,320 --> 00:22:07,820 - Hogy végre rájött. - Meglehetősen sever módszer! 347 00:22:08,070 --> 00:22:09,490 De egy sikeres. 348 00:22:10,470 --> 00:22:12,180 Örömmel mondhatom, hogy anya és 349 00:22:12,210 --> 00:22:13,870 lánya most a legjobb barátok. 350 00:22:40,190 --> 00:22:41,730 Ember, megnéznéd ott? 351 00:22:41,760 --> 00:22:42,830 Hogy van ez egy párnak? 352 00:22:42,900 --> 00:22:44,980 balra fogok és jobbra fogod. Rendben? 353 00:22:45,120 --> 00:22:46,330 Nem lehetséges. Max. 354 00:22:46,360 --> 00:22:47,320 Nem sétálsz csak úgy fel. 355 00:22:47,340 --> 00:22:49,930 Nagyon udvariatlan, rendben van a pofonszerzés módja. 356 00:22:50,020 --> 00:22:51,790 Akkor kérdezés nélkül megkapod a választ. 357 00:22:51,910 --> 00:22:53,250 Mindig így játszol. 358 00:22:53,300 --> 00:22:56,540 - Igen - És téged még sosem ütött meg egy lány? 359 00:22:56,630 --> 00:22:58,110 Barátom, viccelsz? Persze. Gyakran. 360 00:22:58,150 --> 00:22:59,630 De ha nem üt meg, akkor 361 00:22:59,670 --> 00:23:02,010 azt jelenti, hogy ágy lesz partner. Gyerünk, menjünk 362 00:23:02,060 --> 00:23:03,480 vagy a többi srác megszerzi őket. 363 00:23:03,670 --> 00:23:05,170 Talán jobb, ha egyedül mész. 364 00:23:05,230 --> 00:23:06,300 egyszerűen nem tudok. 365 00:23:06,460 --> 00:23:09,450 - Még mindig nem éri el a széleset, mi? - Nem. 366 00:23:09,950 --> 00:23:11,600 Kérdezted az orvost erről? 367 00:23:11,690 --> 00:23:12,870 Már láttam őt. 368 00:23:13,790 --> 00:23:16,270 Az a fenegyerek azt mondja, hogy van egy idegrendszeri zavar, ennyi. 369 00:23:16,570 --> 00:23:18,820 Azt mondta, ez nem normális hogy bármikor ideges legyen 370 00:23:18,860 --> 00:23:19,740 Látok egy lányt meztelenül. 371 00:23:19,780 --> 00:23:20,890 Szerintem igaza van. 372 00:23:21,070 --> 00:23:23,400 Ha a mai pucérok nem fordulnak meg te rajtad az ember, kimaradtál. 373 00:23:23,480 --> 00:23:24,610 Mindig ez történik velem. 374 00:23:24,630 --> 00:23:26,050 Ó, fiú, te kivétel vagy. 375 00:23:26,170 --> 00:23:27,880 A pokolba, megőrültem egy meztelen lány miatt. 376 00:23:27,960 --> 00:23:30,170 - Úgy teljesítek, mint egy igazi bajnok. - Elég szerencsés vagy. 377 00:23:30,240 --> 00:23:32,030 Nos, ha nem próbálod meg, akkor soha nem fogod megtudni. 378 00:23:32,060 --> 00:23:32,690 Nézd, barát vagyok. 379 00:23:32,730 --> 00:23:34,940 - Higgye el, próbálja ki. - Nem, túlságosan félnék. 380 00:23:34,970 --> 00:23:37,120 - Szeretnél egy mestert működés közben látni? - Hol? 381 00:23:37,220 --> 00:23:38,500 Gyere hozzám ma este. 382 00:23:38,580 --> 00:23:39,580 Azt hiszem, megvan. 383 00:23:39,620 --> 00:23:41,600 - Kicsi vörös hajú, akivel jártam? - Igen 384 00:23:41,780 --> 00:23:44,530 Biztos tudja, hogyan csinálj férfit bármelyik pasiból. 385 00:23:49,410 --> 00:23:50,120 Mondd, Lily. 386 00:23:50,200 --> 00:23:52,830 Hogyan boldogulsz és van még pénze extrára? 387 00:23:52,860 --> 00:23:54,790 Nem könnyű, részmunkaidős állásom van. 388 00:23:54,870 --> 00:23:56,420 Akkor van állásod az oldalon? 389 00:23:56,520 --> 00:23:58,790 Ó, csak tanítok néhány lassú gyereket latinból. 390 00:23:58,910 --> 00:24:00,900 - Most kapok 5 dollárt. - 5 dollár. 391 00:24:00,990 --> 00:24:02,950 30-at vehetünk latinórára. 392 00:24:02,970 --> 00:24:04,110 Nem, az ég szerelmére. 393 00:24:04,180 --> 00:24:06,080 Ó, de vagy ez igaz. Elkezdted. 394 00:24:06,160 --> 00:24:07,880 Nem, ezt ne menjen a fejébe. 395 00:24:07,980 --> 00:24:10,140 Örömből szeretkezünk és ne kérj készpénzt. 396 00:24:10,230 --> 00:24:10,800 Mi ez? 397 00:24:10,880 --> 00:24:12,740 Éva és én vagyunk fotós modellek, 398 00:24:12,940 --> 00:24:14,650 meztelen modellek, hihetetlen 399 00:24:14,700 --> 00:24:16,800 milyen lesz egy kamerabimbó fizet a nyújtott szolgáltatásokért. 400 00:24:16,830 --> 00:24:18,920 Igen, de ha egy srác kap egy jó felvétel és közzéteszi.. 401 00:24:18,940 --> 00:24:20,700 Ó, ha ez így lenne. 402 00:24:20,790 --> 00:24:24,280 Nem, többnyire öregek vannak, akik nem akár fényképezőgépet is, vagy tudják, hogyan kell használni. 403 00:24:24,450 --> 00:24:26,570 Mi van, ha néha az több mint kép, amit ő keres? 404 00:24:26,650 --> 00:24:28,010 Aztán rájönnek, hogy megvannak hibázott? 405 00:24:28,040 --> 00:24:29,960 Hallottam egy nagy buliról ma este. jössz? 406 00:24:29,980 --> 00:24:32,150 Nem, Maxnek és nekem vannak terveink már ma este. 407 00:24:32,190 --> 00:24:34,000 - Istenem. Lucky Girl. - Igen. 408 00:24:34,070 --> 00:24:35,680 Mondd, tényleg olyan jó? 409 00:24:35,720 --> 00:24:37,660 - Kíváncsi vagy, nem? - Jó szórakozást? 410 00:24:37,810 --> 00:24:38,880 Te is ezt teszed. 411 00:24:44,230 --> 00:24:45,530 Szálljon le a fúróról. 412 00:24:53,930 --> 00:24:55,560 Lyukat fúrni benne. El fogod rontani. 413 00:24:55,630 --> 00:24:57,060 Nincsenek lyukak jó barátok között. 414 00:24:57,190 --> 00:24:58,750 Nagyon ragaszkodsz hozzám lásd az egészet. 415 00:24:58,800 --> 00:25:00,690 Igen, ez a legjobb módszer hogy meggyógyult-e. 416 00:25:00,710 --> 00:25:01,980 Miután megláttad a munkámat, fiam. 417 00:25:02,010 --> 00:25:03,500 Meglátod, gyerekjáték. 418 00:25:14,910 --> 00:25:15,910 Siet. Ő Lily. 419 00:25:16,790 --> 00:25:17,790 Menj, szállj be. 420 00:25:19,230 --> 00:25:21,000 Úgy tűnik, ma este siet. 421 00:25:21,150 --> 00:25:22,480 Nagyon érzékeny lány. 422 00:25:22,510 --> 00:25:24,600 Szóval ne csapj zajt és ne zavard őt. 423 00:25:45,730 --> 00:25:47,660 Nyaralásról álmodik, Erwin. 424 00:25:47,760 --> 00:25:50,070 Álmodok rólad drága, csak rólad. 425 00:25:50,190 --> 00:25:52,480 Nos, ha ez igaz, ma este megpróbálhatod bebizonyítani. 426 00:25:52,650 --> 00:25:53,650 Ez a rabszolgaság. 427 00:25:53,700 --> 00:25:55,860 És talán elfelejted, én ezt be kell fejezni. 428 00:25:57,850 --> 00:25:58,970 Szia Lily! gyere be.. 429 00:25:59,000 --> 00:26:00,070 Elég sokáig tartott, amíg kinyitottad az ajtót 430 00:26:00,090 --> 00:26:01,090 Tedd magad kényelembe.. 431 00:26:01,210 --> 00:26:02,440 Te unalmas lyukak a falon. 432 00:26:05,830 --> 00:26:07,830 Ó Max, emlékszel a sapkámra? 433 00:26:07,850 --> 00:26:09,440 Nincs benne. Itt van. 434 00:26:10,250 --> 00:26:12,630 De a sapka várhat, én meg nem. 435 00:26:21,510 --> 00:26:22,660 Ne siess annyira. 436 00:26:22,700 --> 00:26:24,070 Lát egy nőt, és készen áll az ágyra. 437 00:26:24,090 --> 00:26:25,740 Olyan kedves vagy, törékeny és csodálatos. 438 00:26:32,230 --> 00:26:34,070 Max, tudod, mennyire szeretlek. 439 00:26:34,100 --> 00:26:35,630 De lehetetlenné válsz. 440 00:26:35,710 --> 00:26:37,680 Soha nem ajánlotta fel, hogy elvisz egy bárba. 441 00:26:37,720 --> 00:26:38,810 Nos, itt a zene. 442 00:26:38,920 --> 00:26:40,240 A zene, ami most lesz 443 00:26:40,270 --> 00:26:42,850 és utána az összes italt, amit akarsz. 444 00:26:42,980 --> 00:26:44,090 Csak erre kell várni. 445 00:26:44,110 --> 00:26:45,710 Sokkal jobb dolgok vannak a fejemben. 446 00:26:54,050 --> 00:26:54,820 Mi ez? 447 00:26:54,900 --> 00:26:56,200 Nem szeretted a harisnyanadrágot? 448 00:26:56,240 --> 00:26:58,050 Harisnyakötőre cseréltem őket. 449 00:27:08,190 --> 00:27:09,240 Mi volt ez? 450 00:27:09,390 --> 00:27:10,880 Ó, egy tüsszentés. 451 00:27:11,040 --> 00:27:12,310 Nem tüsszenttél. 452 00:27:12,810 --> 00:27:14,270 A szomszédom megfázott. 453 00:27:14,330 --> 00:27:15,530 Elkapta focizás közben. 454 00:27:19,710 --> 00:27:21,290 Elég vad labdasebesség 455 00:27:21,720 --> 00:27:23,330 Nos, ne törődj vele. 456 00:28:47,470 --> 00:28:49,180 Ehhez venni kellene valamit. 457 00:28:51,010 --> 00:28:51,950 Ez a szénanátha. 458 00:28:52,000 --> 00:28:53,310 Sajnálom a tegnapot. 459 00:28:53,430 --> 00:28:54,970 Nézd, felejtsd el az egészet. 460 00:28:55,070 --> 00:28:56,820 Kapd el a nagy teljesítményemet. 461 00:28:57,020 --> 00:28:58,300 Igen, egy kicsit belőle. 462 00:28:58,390 --> 00:28:59,910 Oké, haver, készen állsz rá? 463 00:28:59,930 --> 00:29:02,290 Csak helyezd magad az enyémbe kezet ma este, nem bukhatsz el. 464 00:29:02,380 --> 00:29:03,570 Ma este? Miért ilyen hamar. 465 00:29:03,660 --> 00:29:05,390 Nézd, addig kell ütni, amíg a vas van 466 00:29:05,410 --> 00:29:07,490 forró, ahogy a bölcs öreg próféta egyértelműen kijelentette. 467 00:29:07,510 --> 00:29:09,050 És bébi, oda megy a vasad. 468 00:29:09,190 --> 00:29:10,590 Nem, Max, neked van Lily. 469 00:29:10,740 --> 00:29:12,020 Tiszta, rendes típus. 470 00:29:12,050 --> 00:29:13,250 Volt már vele. 471 00:29:13,420 --> 00:29:15,880 Mondd, Max? magyarázd el, miért van ez 472 00:29:15,910 --> 00:29:18,950 hogy miután sok férfi már végzett a lánnyal, mondják egyesek 473 00:29:18,970 --> 00:29:20,870 inkább kirúgják a széleset az ágyból. 474 00:29:23,870 --> 00:29:25,040 te fiú vagy. 475 00:29:38,420 --> 00:29:40,110 - Sziasztok. - Jó estét. 476 00:29:41,730 --> 00:29:43,280 Ó, Erwin, segíts? 477 00:29:43,750 --> 00:29:45,190 Ó, oldd meg egyedül. 478 00:29:45,230 --> 00:29:47,860 Nem fogom összetörni vissza olyan teherrel, mint te. 479 00:29:49,030 --> 00:29:50,380 Téged nem érdekel, ha elmegyek, és elhozom 480 00:29:50,410 --> 00:29:51,890 az én apró lábam teljesen vizes és fagyos. 481 00:29:51,910 --> 00:29:53,630 Csak mert nem vagy az elég ember ahhoz, hogy teljesítse kötelességét. 482 00:29:53,650 --> 00:29:55,730 És aki meleg, az a hideg dumálsz ma este az ágyban? 483 00:29:55,810 --> 00:29:56,440 Kit érdekel? 484 00:29:56,490 --> 00:29:59,020 Ó, miért mentem hozzád feleségül? 485 00:30:38,770 --> 00:30:40,650 Szegény kis barom nagy meglepetésben lesz része. 486 00:30:40,710 --> 00:30:41,120 Ne aggódj. 487 00:30:41,160 --> 00:30:43,250 - Soha senki nem lepett meg sokáig. - Igazad van. 488 00:30:43,270 --> 00:30:46,160 - Csak először férfinak kell lennie. - Szűz? 489 00:30:46,360 --> 00:30:47,780 - Hmm. - Elmondtad Babsnak? 490 00:30:47,980 --> 00:30:49,660 Igyekeztem mindenre éjszaka, de még nem. 491 00:30:49,690 --> 00:30:52,070 Majd találunk időt most várj egy percet. 492 00:30:53,410 --> 00:30:54,800 Váltsunk partnert. 493 00:30:54,900 --> 00:30:57,410 Rendben, Max, örököltél engem. 494 00:31:01,330 --> 00:31:02,680 Mit csinál Max? 495 00:31:08,810 --> 00:31:10,100 Ne táncolj ilyen közel. 496 00:31:16,890 --> 00:31:19,320 - Kérsz ​​inni valamit? - Persze. Mit kaptál? 497 00:31:21,150 --> 00:31:23,690 - Mit szólnál a vodkához? - Ó, igen, csak kezdje el önteni. 498 00:31:24,570 --> 00:31:25,660 Mi a véleményed Sascháról? 499 00:31:25,690 --> 00:31:29,220 - Nagyon jól néz ki srác! - Kitekintés után, mit gondolsz? 500 00:31:29,610 --> 00:31:32,590 - Bájos, de engem nem nyűgözött le. - Hülye lány. 501 00:31:32,700 --> 00:31:34,380 Túl félénk ahhoz, hogy bármit is mondjon. 502 00:31:34,770 --> 00:31:37,110 Nem, egyszerűen nem vagyok az ő típusa. 503 00:31:37,150 --> 00:31:38,150 De biztos, hogy az vagy. 504 00:31:38,190 --> 00:31:39,790 Lehet, hogy nincs lenyűgözve tőled, 505 00:31:39,810 --> 00:31:41,080 de azt mondta, hogy az. 506 00:31:41,230 --> 00:31:42,230 Úgy érted? 507 00:31:42,310 --> 00:31:43,570 Egy problémája van. 508 00:31:43,680 --> 00:31:45,360 Te leszel az első fekvése. 509 00:31:46,290 --> 00:31:48,910 - Úgy érted, soha. - Soha. Még mindig Szűz. 510 00:31:48,980 --> 00:31:50,770 Mondtam, hogy van egy meglepetésem ma este. 511 00:31:51,210 --> 00:31:53,860 - Hát, erre sosem számítottam. - Ideges lesz. 512 00:31:53,900 --> 00:31:55,400 Szóval gyengédnek kell lenned. 513 00:31:56,070 --> 00:31:57,580 Korábban próbálkozott, de nem sikerült. 514 00:31:57,620 --> 00:31:59,060 Szóval számítok rád, Babé. 515 00:32:23,330 --> 00:32:25,560 Csak tízre megyek el perc Gwendolyn. 516 00:32:25,730 --> 00:32:26,980 Megyelsz párat. 517 00:32:27,060 --> 00:32:28,700 A sörei dagadttá és tehetetlenné tesznek. 518 00:32:28,750 --> 00:32:31,080 Nem, nem. Csak elviszem ki a szemétből kedvesem. 519 00:32:31,120 --> 00:32:31,950 Nem kell zavarnod? 520 00:32:31,970 --> 00:32:33,190 már megtettem. 521 00:32:33,310 --> 00:32:35,600 Nos, valószínűleg megállok a Forbesnál 522 00:32:35,630 --> 00:32:37,130 néhány percet, és állítsa vissza a vákuumot. 523 00:32:37,150 --> 00:32:38,870 Biztosan elfelejtetted Erwint. megvan. 524 00:32:38,910 --> 00:32:40,000 A férfi tegnap hozta vissza. 525 00:32:40,030 --> 00:32:41,320 - Ott van. - Hol? 526 00:32:41,480 --> 00:32:43,770 - Ott. - Rendben van. 527 00:32:49,120 --> 00:32:52,490 - Gwendolyn, feleségnek te vagy a... - Mit? 528 00:32:54,460 --> 00:32:55,740 Legédesebb. 529 00:32:58,050 --> 00:33:00,040 Egy kis ital, hogy elinduljon a dolog. 530 00:33:00,170 --> 00:33:01,090 A legjobb módszer, tényleg? 531 00:33:01,140 --> 00:33:02,660 Tudod, hogy felélénkítsd a dolgokat. 532 00:33:02,740 --> 00:33:04,100 Hé, kiöntöm neked. 533 00:33:04,140 --> 00:33:05,170 Jó skót márka. 534 00:33:05,220 --> 00:33:06,680 De én csak Coca Colát iszom. 535 00:33:06,760 --> 00:33:09,250 De skót az amit inni kell egy bulira. 536 00:33:09,750 --> 00:33:10,500 Gyerünk, Sascha. 537 00:33:10,530 --> 00:33:11,530 Kiissza. 538 00:33:11,580 --> 00:33:14,100 - Sajnálom, de soha nem iszom alkoholt. - Akkor ideje elkezdened. 539 00:33:14,280 --> 00:33:15,850 A pillanat mindenre alkalmas. 540 00:33:15,990 --> 00:33:17,740 - Nem okoznál csalódást? - Nem. 541 00:33:18,150 --> 00:33:19,310 Oké, itt. Igyál, Schulz. 542 00:33:19,500 --> 00:33:20,320 - Schulz? - Schulz! 543 00:33:20,360 --> 00:33:22,090 Ez azt jelenti, hogy le kell innod az egészet. 544 00:33:22,170 --> 00:33:23,180 Csak nyugodtan, Babs. 545 00:33:23,200 --> 00:33:24,160 A Virgin területén vagy. 546 00:33:24,200 --> 00:33:25,330 Gondolja, hogy úttörő vagyok. 547 00:33:25,410 --> 00:33:27,660 Te egy modern csoda vagy. Gyerünk, Babs kezdjen dolgozni. 548 00:33:27,690 --> 00:33:29,090 Max, ajánlom a munkámat. 549 00:33:29,140 --> 00:33:30,660 Előtte nem vagyok lefoglalva szobára. 550 00:33:30,820 --> 00:33:32,660 Csak ma este ez egészen különleges számára. 551 00:33:32,700 --> 00:33:34,490 Indítsd el ezt a dolgot, és eltűnünk. 552 00:33:34,610 --> 00:33:35,760 Ismered Maxet Éváról. 553 00:33:35,790 --> 00:33:37,980 Már nagyon várta hogy jó idő legyen ma este. 554 00:33:38,090 --> 00:33:40,860 Nézze, meglátom Éváét boldog, a probléma Sascha. 555 00:33:41,230 --> 00:33:42,420 Jó lesz neki. 556 00:33:42,450 --> 00:33:44,390 Csak én maradok ki. 557 00:33:44,570 --> 00:33:46,440 Tudod, a szüzeknek nincs hatalmuk. 558 00:33:46,890 --> 00:33:48,600 Nos, hogy vagy szeretőm? 559 00:33:49,650 --> 00:33:52,150 - Hozzám beszélsz? - Mm-hmm. Gyerünk. 560 00:33:52,320 --> 00:33:53,590 Gyere velem, Sascha. 561 00:33:57,010 --> 00:33:58,300 mindjárt visszajövök. 562 00:33:58,870 --> 00:34:00,860 - Beleegyezett, Max? - Nem túl könnyen. 563 00:34:00,960 --> 00:34:02,090 Ó, akkor nálam van. 564 00:34:20,050 --> 00:34:22,140 Ismered a kebledet olyan nagy, mint valaha. 565 00:34:22,280 --> 00:34:23,990 Csak pár centit esett. 566 00:34:40,190 --> 00:34:41,780 Azt hiszem, eljut Saschához. 567 00:34:47,430 --> 00:34:49,100 Igen, megfordítom a lemezt. 568 00:34:49,180 --> 00:34:50,910 Ó, Sascha, kérlek, hagyd Maxra. 569 00:34:50,980 --> 00:34:52,630 Max, nem bánnám, ha te 570 00:34:52,660 --> 00:34:53,670 talált egy másik rekordot. 571 00:34:56,130 --> 00:34:59,030 - Mint a melleim? - Igen, persze. 572 00:34:59,470 --> 00:35:01,180 Akkor miért nem nyúlsz hozzájuk? 573 00:35:03,590 --> 00:35:06,070 - Csókolj meg.. - Igen. Persze, persze. 574 00:35:07,320 --> 00:35:09,200 Kérlek kedvesem csókolj meg.. 575 00:35:11,900 --> 00:35:13,440 kérlek.. 576 00:35:38,110 --> 00:35:39,780 Édesem... 577 00:36:15,810 --> 00:36:17,880 Te vagy az. Gwendolyn. sajnálom. 578 00:36:26,380 --> 00:36:29,580 Igen, csókold meg a melleimet. Kiss Sascha. 579 00:36:41,510 --> 00:36:42,930 Vedd le a harisnyakötőm.. 580 00:36:57,270 --> 00:36:58,460 Nem túl könnyű. 581 00:36:59,210 --> 00:37:00,710 Most a bugyi! 582 00:37:03,920 --> 00:37:04,840 Max? 583 00:37:04,920 --> 00:37:07,710 - Igen? - De Max most nem tud segíteni. 584 00:37:20,880 --> 00:37:22,630 Nem folytathatnánk ezt holnap? 585 00:37:26,430 --> 00:37:27,520 Te csinálod az összes többi férfit 586 00:37:27,650 --> 00:37:30,500 Ismertem, hogy úgy néz ki bolond gyerekek nekem. 587 00:37:30,700 --> 00:37:33,210 Még mindig nagyon gyengéd velem, Sascha. 588 00:37:33,400 --> 00:37:34,750 Mégis férfias. 589 00:37:42,130 --> 00:37:45,110 Most már tudom, miért emberek mondjuk Szűzanyát akarnak csinálni. 590 00:37:45,550 --> 00:37:47,320 - Miért? - Az más. 591 00:37:48,380 --> 00:37:51,420 Mondd, miért nem ma este előtt csináltad? 592 00:37:53,410 --> 00:38:00,190 Hát... Max a barátom. 593 00:38:02,230 --> 00:38:03,730 De okoskodom.. 594 00:38:29,650 --> 00:38:31,270 Kik a szívem? Napfény. 595 00:38:31,950 --> 00:38:33,480 Hogy megy az üzlet a postán? 596 00:38:33,570 --> 00:38:35,010 Vagy még mindig sztár leszel? 597 00:38:35,170 --> 00:38:37,100 Terv? Öt évem van hátra, hogy menjek vele 598 00:38:37,120 --> 00:38:39,190 postás, majd Siegfried sztár lesz. 599 00:38:39,630 --> 00:38:41,200 Van egy nagyszerű könyvem, ami tanít 600 00:38:41,240 --> 00:38:42,790 mindent, amit tudnom kell. 601 00:38:43,290 --> 00:38:45,200 Bridgette, ha van egy egy-két perc ma este, 602 00:38:45,280 --> 00:38:47,250 Szívesen elmondanék neked egy monológot. 603 00:38:47,350 --> 00:38:48,360 Ziggy, kérlek. 604 00:38:48,510 --> 00:38:51,680 Már mondtam neked, egyáltalán nem vagy az én típusom. 605 00:38:51,840 --> 00:38:53,640 Ó, de Bridget, te vagy az enyém 606 00:38:53,670 --> 00:38:55,370 éber álom az elesett éjszakáról. 607 00:38:55,490 --> 00:38:56,490 Ragyogó csillagképem. 608 00:38:56,610 --> 00:38:59,270 Ziggy, ez tényleg hülyeség te. Úgy értem, nézz körül. 609 00:38:59,330 --> 00:39:01,990 Sok más szép is van lányokat kaphatnál. Miért én? 610 00:39:02,160 --> 00:39:03,850 Nos, ez a sors. 611 00:39:03,900 --> 00:39:05,330 Hé, ne beszélj vele lányom Ziggy. 612 00:39:05,360 --> 00:39:06,910 Én is megtiltottam neked. 613 00:39:07,350 --> 00:39:10,440 Egy gyönyörű vidékre megyünk messze, ahol a citrom nő. 614 00:39:12,150 --> 00:39:13,710 Ott van neked a citromfád. 615 00:39:13,810 --> 00:39:15,380 Most menjen a segged. 616 00:39:15,520 --> 00:39:16,520 Szállítási idő. 617 00:39:16,590 --> 00:39:17,870 Ez a kis srác nagyon vicces. 618 00:39:17,900 --> 00:39:20,100 Ó, Ziggy, megsérültél? Ziggy, mondj valamit. 619 00:39:20,190 --> 00:39:21,910 Idézet Blishen harmadik verséből. 620 00:39:21,990 --> 00:39:22,990 Ki a fene ő? 621 00:39:23,040 --> 00:39:24,430 Főpostamester. 622 00:39:25,290 --> 00:39:28,730 Hogyan csinálja, de talál rá időt minden főzést itt a konyhában. 623 00:39:29,100 --> 00:39:29,850 Minden mesterség mestere. 624 00:39:29,980 --> 00:39:31,770 Remélem a fiatalodé élvezze a mai különlegességet. 625 00:39:32,030 --> 00:39:32,950 Vicces kinézetű. Mi az? 626 00:39:32,970 --> 00:39:34,070 Szopós malac és szójaszósz. 627 00:39:34,150 --> 00:39:35,290 Frissen az anya melléről. 628 00:39:35,320 --> 00:39:36,910 Hát ez nagyszerű, imádom magam melleket szopok. 629 00:39:36,930 --> 00:39:38,780 - És te? - Főleg, ha Roxy-é. 630 00:39:38,800 --> 00:39:39,800 Mi van vele? 631 00:39:39,880 --> 00:39:43,280 - Két sört kérek? - Persze. Két sör. 632 00:39:46,450 --> 00:39:48,850 - Ha valaha is tudta volna.. - Ma. Remélem működik. 633 00:39:49,150 --> 00:39:49,940 A mai napot nem hagyhatjuk ki. 634 00:39:49,980 --> 00:39:51,220 - Mindent beállítottam. - Mm-hmm 635 00:39:52,930 --> 00:39:55,310 - Helló atyám. - Már otthon vagy, Roxy. 636 00:39:55,360 --> 00:39:56,090 Mi újság az iskolában? 637 00:39:56,110 --> 00:39:57,190 Ó, egyáltalán semmi. 638 00:39:57,320 --> 00:39:58,030 Kiszolgálom a sört. 639 00:39:58,230 --> 00:39:59,800 Szeretek egy kicsit segíteni. 640 00:40:03,650 --> 00:40:04,650 Szia Roxy. 641 00:40:04,720 --> 00:40:06,600 - Rendbe fogod tenni? - Nem tudom. 642 00:40:06,680 --> 00:40:08,120 De Roxy, két napom van hátra. 643 00:40:08,150 --> 00:40:09,380 Akkor megyek el kell hagynia a szállodát. 644 00:40:09,400 --> 00:40:10,020 tudom, de.. 645 00:40:10,070 --> 00:40:11,880 Nincs de.. csak gyere a szobámba, ez egyszerű. 646 00:40:11,900 --> 00:40:13,300 Ó, persze, egyszerű. 647 00:40:13,330 --> 00:40:14,830 Csak ha apa megtudja, hogy megöl minket. 648 00:40:14,850 --> 00:40:16,290 Tudod, hogyan kell kezelni a dolgokat? 649 00:40:16,460 --> 00:40:18,030 Nem, túl kockázatos. 650 00:40:18,590 --> 00:40:20,540 Gyere át az istállóba három körül. 651 00:40:21,110 --> 00:40:22,540 Elhozod Bridget-et? 652 00:40:22,740 --> 00:40:25,280 - Igen, velem lesz. - Minden készen van. Látod? 653 00:40:27,570 --> 00:40:29,000 Később válassza szét az összes levelet. 654 00:40:29,080 --> 00:40:30,530 Jobb, ha először a csomagokat intézi. 655 00:40:30,650 --> 00:40:31,920 Van még egy dolog, ami az utolsó 656 00:40:31,950 --> 00:40:32,780 ideje elmesélni. 657 00:40:32,820 --> 00:40:34,990 Hagyd békén a lányomat! Ó.. Wimmer úr 658 00:40:35,020 --> 00:40:37,210 Csak meg akarom osztani az új kontra vele. 659 00:40:37,320 --> 00:40:38,940 Tudom, mit akarsz megosztani vele. 660 00:40:39,030 --> 00:40:40,630 Ha még egyszer elkaplak, betartod az ígéretemet. 661 00:40:40,650 --> 00:40:43,200 ketté törlek és kidobom a darabokat. 662 00:40:43,370 --> 00:40:45,420 Az erény megvédi magát ellene 663 00:40:45,510 --> 00:40:47,320 a hevederek és a nyilak felháborító szerencse. 664 00:40:47,440 --> 00:40:48,270 Ó, fiú, összekeveredtél? 665 00:40:48,400 --> 00:40:49,580 Ez nem így megy. 666 00:40:49,720 --> 00:40:51,860 Hamlet soha nem védte az erényt. A férfi utálta. 667 00:40:51,900 --> 00:40:53,530 Ha megtette, miért ölte volna meg szegény Desdemonát? 668 00:40:53,640 --> 00:40:55,020 Ezért Shakespeare soha nem tudott 669 00:40:55,050 --> 00:40:56,540 mossa le a vért, lásd. 670 00:40:57,390 --> 00:40:59,520 van egy érzésem Shakespeare csak megfordult. 671 00:40:59,650 --> 00:41:01,270 A híres férfiak hosszan szenvedő lelkek. 672 00:41:01,440 --> 00:41:03,880 És ha a levél nem készült el, te leszel a hosszan szenvedő lélek. 673 00:41:04,250 --> 00:41:06,130 Találkozunk Freddel és George az istállóban. 674 00:41:06,280 --> 00:41:07,840 Utána: Hová menjünk? 675 00:41:07,930 --> 00:41:08,890 Halálra fagy, ott. 676 00:41:08,920 --> 00:41:10,180 Melegebb helyet kell keresni. 677 00:41:10,270 --> 00:41:12,310 A burgharper fészer rengeteg szénája van. 678 00:41:12,420 --> 00:41:13,960 A hely jól fűtött, csodálatos. 679 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Oda megyünk. 680 00:41:15,120 --> 00:41:17,520 De a burgharper fészer körülbelül egy óra van innen. 681 00:41:17,550 --> 00:41:18,170 Igen, gyalog. 682 00:41:18,230 --> 00:41:20,530 De ha azt mondanánk, kérd kölcsön apád autóját. 683 00:41:20,580 --> 00:41:21,960 Igen, remek ötlet. 684 00:41:22,410 --> 00:41:24,880 Addig nem fog hiányozni a ma esti kártyajátéka után. 685 00:41:24,920 --> 00:41:26,420 - Itt vannak a kulcsok. - De várj egy kicsit. 686 00:41:26,440 --> 00:41:27,500 Megvan a kocsi és nem tudok vezetni. 687 00:41:27,530 --> 00:41:29,290 Én sem tudok, de a fiúk igen. 688 00:41:30,250 --> 00:41:31,560 Tudsz autót vezetni? 689 00:41:31,710 --> 00:41:32,770 Nem igazán. 690 00:41:33,630 --> 00:41:34,860 Nos, hadd próbáljam meg. 691 00:42:17,230 --> 00:42:18,820 Mit mentél és mit csináltál? 692 00:42:23,210 --> 00:42:24,370 A sor vége. 693 00:42:24,400 --> 00:42:25,770 Ez mind a pávián hibája. 694 00:42:26,030 --> 00:42:28,480 Hagyd abba a kémkedést én te hülye idióta. 695 00:42:29,210 --> 00:42:31,050 Biztosan a sors küldött engem 696 00:42:31,080 --> 00:42:32,600 ezt a földet, hogy hallgassák az Orákulumokat. 697 00:42:32,650 --> 00:42:33,700 Ez nem rossz. 698 00:42:33,900 --> 00:42:36,420 Nos, amíg itt vagy A többit elmondom neked. 699 00:42:36,730 --> 00:42:38,770 Inkább rejtsd el Ziggyt, apám jön. 700 00:42:38,900 --> 00:42:40,200 Ó, istenem. Meg fog ölni. 701 00:42:40,330 --> 00:42:41,780 Igen, mondhatnád még egyszer. 702 00:42:41,870 --> 00:42:43,860 Főleg ha megtalálja kiütötted az autóját. 703 00:42:44,030 --> 00:42:45,630 Feltörted az autót. Nem az én hibám. 704 00:42:45,690 --> 00:42:46,270 Akkor ki az? 705 00:42:46,360 --> 00:42:48,200 - Nos, az övé. - Nem figyelt. 706 00:42:49,160 --> 00:42:50,160 Van egy ötletem. 707 00:42:51,790 --> 00:42:52,790 Tedd be a csomagtartóba. 708 00:42:53,150 --> 00:42:54,690 - Siess - Gyerünk.. 709 00:42:56,650 --> 00:42:58,810 Remélem a te napod lesz tele napsütéssel. 710 00:43:00,030 --> 00:43:01,800 Tudod, szerintem valami nincs rendben veled. 711 00:43:01,950 --> 00:43:02,950 mi a baj? 712 00:43:02,990 --> 00:43:04,740 Nos, egy órája ott ült és bámult 713 00:43:04,770 --> 00:43:06,610 az idióta doboznál, és nincs program. 714 00:43:06,930 --> 00:43:08,820 Aggódj, végül bejön. 715 00:43:08,910 --> 00:43:11,960 - Mi történt Bridgettel? - Roxynál tanul. 716 00:43:12,120 --> 00:43:13,480 Bridget jó kislány. 717 00:43:13,670 --> 00:43:16,210 Közelről lent a postán? 718 00:43:16,380 --> 00:43:18,230 Igen, de aggódom Siegfried miatt. 719 00:43:18,290 --> 00:43:21,150 - Buta bolond még nincs bent. - Semmi gond. Ziggy bejön. 720 00:43:21,190 --> 00:43:24,490 Igen, ő egy igazi csontfejű. Ma összezavarodott 721 00:43:24,540 --> 00:43:26,230 Shakespeare Faulknerrel. 722 00:43:30,310 --> 00:43:32,060 Nos, most mennem kell. 723 00:43:32,190 --> 00:43:33,470 A fiúk várni fognak. 724 00:43:35,410 --> 00:43:36,760 Hazajön vacsorázni? 725 00:43:36,910 --> 00:43:38,390 Nem, péntek este van, emlékszel? 726 00:43:39,670 --> 00:43:41,450 Hát nem vagy túl részeg? 727 00:43:42,070 --> 00:43:43,850 Tudod, soha nem vagyok részeg. 728 00:43:44,410 --> 00:43:45,940 Ülj le és nézd meg a programodat. 729 00:43:47,950 --> 00:43:50,680 És ne várj rám. 730 00:43:53,390 --> 00:43:54,410 Gyerünk, siess. 731 00:43:54,450 --> 00:43:55,720 Mindannyian megmerevedünk a hidegtől. 732 00:43:55,800 --> 00:43:57,750 Van egy apróságom az már merev. 733 00:43:57,770 --> 00:43:59,370 Meglátjuk, mit tehetünk ez ellen. 734 00:44:11,190 --> 00:44:12,030 Ó, gyerünk. 735 00:44:12,070 --> 00:44:13,030 Ne csinálj a poénokkal. 736 00:44:13,080 --> 00:44:15,280 Nyisd ki és végezd el vele. 737 00:44:15,350 --> 00:44:16,670 Semmi sem lesz betervezve. 738 00:44:16,730 --> 00:44:18,340 Nincs hova mennünk most. 739 00:44:18,410 --> 00:44:19,970 Csak el kell ismernem, hogy igen kicsit vicces. 740 00:44:20,030 --> 00:44:21,250 A fenébe, bemegyek a szobádba, 741 00:44:21,270 --> 00:44:22,140 vagy az enyémhez jössz? 742 00:44:22,190 --> 00:44:23,620 Ez lehetetlen, George. 743 00:44:23,720 --> 00:44:25,630 Apám biztosan meghallgat minket. 744 00:44:25,770 --> 00:44:27,620 Nézd, az én helyem nincs. A nagy istálló nem jó. 745 00:44:27,640 --> 00:44:28,930 A fészer, ahová nem juthatunk el a tiédben 746 00:44:28,950 --> 00:44:30,680 kiszobák a néma öreged miatt. 747 00:44:30,780 --> 00:44:31,960 Elfelejtetted a helyem? 748 00:44:32,030 --> 00:44:33,200 Bridget, viccelsz. 749 00:44:33,230 --> 00:44:35,640 - Meg tudom nyitni a postát. - Halló? 750 00:44:36,090 --> 00:44:37,800 Vigyél ki innen. 751 00:44:37,890 --> 00:44:39,490 Kérlek, vigyél ki. 752 00:44:43,510 --> 00:44:43,940 Szar. 753 00:44:43,980 --> 00:44:45,100 Soha nem fogjuk kinyitni ezt a dolgot. 754 00:44:45,200 --> 00:44:47,080 - Szerezni kell egy csavarkulcsot. - Nem, megsérted az autót. 755 00:44:47,090 --> 00:44:48,200 Telefonáljon a lakatosnak. 756 00:44:48,300 --> 00:44:49,550 Nincs telefon a házamban. 757 00:44:49,630 --> 00:44:52,320 Felhívhatom, megbeszélem dolgokat a postán. 758 00:44:52,360 --> 00:44:53,660 7 óra, találkozzunk a hátsó ajtóban. 759 00:44:53,690 --> 00:44:55,120 - Oké. - Helyes. 760 00:44:56,590 --> 00:44:57,590 Rajtad a sor. 761 00:44:57,820 --> 00:45:00,550 Gyerünk! Játszani fogsz vagy nem? 762 00:45:04,340 --> 00:45:05,500 Ah, végre otthon vagy. 763 00:45:05,540 --> 00:45:07,310 Sokáig tanultál idő. Sokat tanultál? 764 00:45:07,340 --> 00:45:09,130 Ó, tanultam egy kicsit. Csak közel sem eléggé. 765 00:45:09,150 --> 00:45:10,260 Valami baj van, Roxy? 766 00:45:10,280 --> 00:45:12,280 Ó, semmi, amit ne tudnám elfogadni kemény munkával gondozni. 767 00:45:12,360 --> 00:45:14,880 És ma este azt hiszem, mennem kell vissza Bridgethez, hogy többet tanuljak. 768 00:45:15,030 --> 00:45:18,490 Mi? Ma este visszamész, egy olyan étteremmel, amilyen tele van. 769 00:45:18,550 --> 00:45:20,130 Ó, atyám, te mindig is ehhez ragaszkodtál 770 00:45:20,160 --> 00:45:21,170 Jó végzettségem van. 771 00:45:21,300 --> 00:45:23,080 Ez pedig sok tanulást igényel. 772 00:45:23,750 --> 00:45:25,190 A dolgok megváltoztak, rendben? 773 00:45:25,290 --> 00:45:27,700 Soha nem kellett ilyen keményen tanulni amikor felnőttünk. 774 00:45:27,780 --> 00:45:29,760 Nos, ami Bridget-et illeti megy, jobb, ha tanul. 775 00:45:29,790 --> 00:45:31,390 Szemet nézek azért a lányért, 776 00:45:31,410 --> 00:45:33,050 és még csak nem is fáradt köszönetet mondani. 777 00:45:33,080 --> 00:45:34,520 Hogy jön a fiad? 778 00:45:36,170 --> 00:45:37,470 Börtönben van. 779 00:45:41,550 --> 00:45:43,210 Anya, sajnálom, de ez lehetetlen 780 00:45:43,260 --> 00:45:44,400 hogy itt tanuljunk. 781 00:45:44,490 --> 00:45:45,810 Lemegyünk a postára. 782 00:45:45,880 --> 00:45:47,050 A posta? 783 00:45:47,490 --> 00:45:49,810 Igen, de vigyázz nem zavarsz semmit. 784 00:45:49,920 --> 00:45:52,090 Nem, ne aggódj semmi miatt, anya. 785 00:45:52,650 --> 00:45:54,430 nem értem. Ez nagyszerű 786 00:45:54,480 --> 00:45:57,250 Gary Cooper film állítólag hogy most jelenjen meg. 787 00:45:57,420 --> 00:45:59,220 Ez a magazin, amit vásároltam, azt írja 788 00:45:59,250 --> 00:46:00,750 A kettes csatorna mutatja a filmet. 789 00:46:00,820 --> 00:46:02,200 Ezt mára elfelejtetted 790 00:46:02,270 --> 00:46:03,730 programokat törölték. 791 00:46:04,350 --> 00:46:05,560 Miért törölték őket? 792 00:46:05,600 --> 00:46:06,800 Energiaválság. 793 00:46:13,210 --> 00:46:14,450 Biztosan megfagyott. 794 00:46:14,480 --> 00:46:15,680 Sajnálom szegényt. 795 00:46:15,710 --> 00:46:17,670 Mi késztette arra, hogy bekerüljön elsősorban a csomagtartót? 796 00:46:17,690 --> 00:46:18,880 Ó, nézd, talán erőltetni kellene 797 00:46:18,910 --> 00:46:20,330 hadd csinálja a lakatos. 798 00:46:21,070 --> 00:46:23,260 Igen, van más is tennivalók most. 799 00:46:24,490 --> 00:46:25,660 Oké, gyere be. 800 00:46:25,750 --> 00:46:27,000 De maradj csendben. 801 00:46:32,270 --> 00:46:33,270 Micsoda álom. 802 00:46:33,320 --> 00:46:36,060 Azok voltunk a kedves Bridget és én. 803 00:46:36,250 --> 00:46:39,560 Olyan dolgok vagyunk, amelyekből az álmok állnak. 804 00:46:47,670 --> 00:46:49,080 Megérte várni. 805 00:46:51,270 --> 00:46:52,270 Szép. 806 00:46:53,310 --> 00:46:54,500 Készen állsz, hogy élvezd? 807 00:47:18,250 --> 00:47:19,580 Szűk itt, nem? 808 00:47:19,960 --> 00:47:20,980 Megteszi. 809 00:48:12,890 --> 00:48:14,770 Nem hiszem, hogy fogsz tanulj meg pókerezni. 810 00:48:14,820 --> 00:48:15,880 De legyen még egy medve. 811 00:48:15,900 --> 00:48:17,460 Tudod, én nem iszom sört. 812 00:48:17,560 --> 00:48:19,600 Iszunk még egy sört és kap még egy kólát. 813 00:48:20,400 --> 00:48:21,840 Menj el mindennel, amit akarsz. 814 00:48:21,910 --> 00:48:23,150 Nem, mindjárt visszajövök 815 00:48:23,190 --> 00:48:24,740 miután kint meglocsolok egy fát. 816 00:48:25,610 --> 00:48:28,470 Miért nem tud vécét használni? mint a többi férfi? Állati. 817 00:48:28,520 --> 00:48:29,660 Hadd vágjam meg. 818 00:48:58,530 --> 00:49:00,400 Bridget, te vagy az? 819 00:49:00,590 --> 00:49:03,840 Életem vagy álmom fénye az éjszakámról? Hallasz engem? 820 00:49:03,930 --> 00:49:06,030 Hallod a rengeteget hang a vadonban? 821 00:49:06,160 --> 00:49:07,700 Az a szemétláda a kocsimban van. 822 00:49:07,780 --> 00:49:09,440 Találkozót tervez Bridgettel. 823 00:49:09,540 --> 00:49:11,190 Nos, találkozni fog valakivel, rendben? 824 00:49:11,290 --> 00:49:13,450 Valaki, aki megy hogy agyonverje. 825 00:49:17,190 --> 00:49:18,540 Ó, köszönöm. 826 00:49:19,950 --> 00:49:20,950 Wimmer? 827 00:49:21,060 --> 00:49:23,520 Csodálatos csillagtöltés téli este, nem? 828 00:49:23,570 --> 00:49:25,750 Te kis menyét, te mocskos Káros. 829 00:49:25,770 --> 00:49:26,950 Kijössz, volt nálad néhány 830 00:49:26,970 --> 00:49:29,790 tervezi, de Bridget megtette ma este lecserélte Siegfried. 831 00:49:29,860 --> 00:49:31,740 Itt van az apja! Próbálj meg becsapni. 832 00:49:32,820 --> 00:49:34,610 Az én Bridgetem egy ártatlan virág, 833 00:49:34,820 --> 00:49:36,570 és látni akarom, hogy az is maradjon. 834 00:49:37,000 --> 00:49:38,870 Ó, de Mr. Wimmer... 835 00:49:52,210 --> 00:49:53,770 Ki a hülye kopogtat az ajtón? 836 00:49:56,090 --> 00:49:57,620 Wimmer, bent vagy? 837 00:49:58,370 --> 00:50:00,370 - Megvettem a csövet. - A fenébe. 838 00:50:00,430 --> 00:50:01,910 Fel fog ébredni mindenki a házban. 839 00:50:01,940 --> 00:50:03,080 Anyád azt hiszi, hogy tanulunk. 840 00:50:03,110 --> 00:50:04,350 Szóval ki kell nyitnod. 841 00:50:04,430 --> 00:50:05,590 Wimmer, hol vagy? 842 00:50:05,650 --> 00:50:06,860 mi folyik itt? 843 00:50:07,430 --> 00:50:08,700 Látnom kell Wimmert. 844 00:50:08,740 --> 00:50:09,800 Hol van Wimmer? 845 00:50:09,910 --> 00:50:11,410 Ezt a csövet postára vittem! 846 00:50:11,590 --> 00:50:14,170 Az éjszaka ezen órájában? Gyere vissza reggel. 847 00:50:14,250 --> 00:50:15,910 Holnap postán kell lennie. 848 00:50:16,090 --> 00:50:17,660 Nagyon jól. Minden rendben. 849 00:50:17,690 --> 00:50:18,770 lejövök érte. 850 00:50:18,790 --> 00:50:19,790 Köszönöm. 851 00:50:22,920 --> 00:50:25,510 Anya. Megnyitom. Nem kell vesződnie vele. 852 00:50:25,530 --> 00:50:26,550 Köszönöm, kedves. 853 00:50:26,740 --> 00:50:28,150 A férfi nagyon ragaszkodik hozzá. 854 00:50:28,280 --> 00:50:29,770 Ne aggódj, én elintézem. 855 00:50:32,550 --> 00:50:34,020 Nem maradhat itt egész éjszaka. 856 00:50:34,170 --> 00:50:35,660 Gyere az ablakhoz. 857 00:50:45,490 --> 00:50:46,490 Igen. 858 00:50:46,750 --> 00:50:48,550 - Az apád bent van? - Nem. 859 00:50:48,650 --> 00:50:51,530 Ezt a csövet postára vittem. Lázas vagy? 860 00:50:51,640 --> 00:50:55,350 Igen, felmegy és óránként lefelé. 861 00:50:55,690 --> 00:50:57,530 Igazán? Van neked vettél valami gyógyszert? 862 00:50:57,580 --> 00:50:59,710 Igen, csak újra kell csinálnom. 863 00:50:59,870 --> 00:51:02,440 Itt van a karám javításra küldve. 864 00:51:02,470 --> 00:51:04,250 Nekem már van egy, ami működik. 865 00:51:05,830 --> 00:51:06,830 Mi? 866 00:51:07,150 --> 00:51:09,610 Úgy értem, senkinek nincs szüksége másodikra. 867 00:51:09,650 --> 00:51:11,020 Az apád azt mondta, hogy postán küldi el a karómat. 868 00:51:11,050 --> 00:51:12,220 Az étteremben van, nem? 869 00:51:12,230 --> 00:51:13,380 Várj, elviszem. 870 00:51:13,460 --> 00:51:15,470 - Később fizethetsz apámnak. - Jó. 871 00:51:15,730 --> 00:51:17,010 Nagyon hálás vagyok neked. 872 00:51:17,130 --> 00:51:18,300 Az öröm az enyém. 873 00:51:18,400 --> 00:51:20,080 Nem felejtem el elküldeni. 874 00:51:21,070 --> 00:51:22,070 Jó éjszakát. 875 00:52:11,010 --> 00:52:13,200 Bridget nem hajlandó újra felkelni. 876 00:52:15,450 --> 00:52:18,860 Hát, borzasztóan tanult késő este. Jó tanuló. 877 00:52:18,940 --> 00:52:19,610 Én vagyok az anyja. 878 00:52:19,640 --> 00:52:22,510 Tudom, hogy ő, de ő nem tudja elaludni az életét. 879 00:52:22,830 --> 00:52:25,510 Oké, hagyd abba a nyavalygást. 880 00:52:25,680 --> 00:52:27,540 Kihozom Bridgetet az ágyból. 881 00:52:31,330 --> 00:52:32,520 Bridget.. a lábadon! 882 00:52:37,400 --> 00:52:38,850 Ezzel az oldallal felfelé. 883 00:52:40,010 --> 00:52:41,010 Törékeny. 884 00:52:43,070 --> 00:52:44,110 Különleges szállítás. 885 00:52:44,990 --> 00:52:46,250 Vissza a feladóhoz. 886 00:53:13,210 --> 00:53:14,410 Te kis patkány. 887 00:53:14,860 --> 00:53:16,140 meg foglak ölni. 888 00:53:16,170 --> 00:53:17,470 Mit tettél a lányommal? 889 00:53:17,480 --> 00:53:18,080 Válaszolsz nekem? 890 00:53:18,250 --> 00:53:19,520 Semmi, csak álmodtam vele. 891 00:53:19,540 --> 00:53:21,040 Ráhagytad a védjegyedet. 892 00:53:21,190 --> 00:53:21,960 Várj egy kicsit. 893 00:53:22,040 --> 00:53:23,040 Menj innen. 894 00:53:33,750 --> 00:53:34,750 Kilépek! 895 00:56:05,050 --> 00:56:08,420 Fő. Itt vér van az áldozatban mindenható hatalmadhoz. 896 00:56:09,650 --> 00:56:12,090 Sátán, fogadd el az áldozatunkat. 897 00:56:15,030 --> 00:56:16,750 Vért vérért. 898 00:56:18,870 --> 00:56:23,410 Vér a testtel, testet a vérrel. 899 00:56:35,170 --> 00:56:37,190 Ajánld fel magad a mesternek. 900 00:56:39,650 --> 00:56:41,370 Adj hálát a Sátánnak. 901 00:57:07,750 --> 00:57:09,580 Hoztál nekem egy másik lányt aki nem volt Szűz. 902 00:57:09,960 --> 00:57:11,120 Igen.. Mi van vele? 903 00:57:11,510 --> 00:57:13,130 Tudja, hogy szabályaink implicit módon kimondják. 904 00:57:13,180 --> 00:57:15,060 Csak a szüzeket kell feláldoznunk. 905 00:57:15,140 --> 00:57:16,880 Nézd, a fekete tömeg szabályai egy dolog. 906 00:57:16,950 --> 00:57:18,950 De ma már más dolog szüzeket találni. 907 00:57:19,000 --> 00:57:20,630 Akkor mit fizetek neked? 908 00:57:20,800 --> 00:57:23,560 Mert hagytam, hogy fiatalon erőszakoskodj lányok a pincémben minden hétvégén. 909 00:57:24,010 --> 00:57:25,410 Ez nagy kockázatot vállalok. 910 00:57:25,530 --> 00:57:26,890 - Az én csekk is nagy. - Igen 911 00:57:26,990 --> 00:57:29,030 Nézd barátom, mostantól Csak az Igazi McCoyt akarom. 912 00:57:29,090 --> 00:57:30,120 Voltak ilyenek a múltban, nem? 913 00:57:30,140 --> 00:57:31,140 Ritkán. 914 00:57:33,790 --> 00:57:34,370 Hagyd abba a nevetést! 915 00:57:34,670 --> 00:57:37,490 Jó áruért fizetnek és mielőtt újabb csekket kapna 916 00:57:37,530 --> 00:57:39,160 ki kell találnod egy Szűzanyát. 917 00:57:39,950 --> 00:57:41,590 Nem lesz másik mise három hétig 918 00:57:41,610 --> 00:57:42,640 és ez nagyon fontos. 919 00:57:42,780 --> 00:57:44,740 - És egy Szűzanyát akarok érte. - Meglesz. 920 00:57:44,760 --> 00:57:45,920 De mondtam, hogy nehéz. 921 00:57:45,930 --> 00:57:47,900 Figyelmeztetlek, barátom. Ne próbálj keresztbe tenni minket. 922 00:57:48,130 --> 00:57:49,560 Mit gondolsz, mi vagyok én, mi? 923 00:57:49,660 --> 00:57:50,660 Egy kis kapucni. 924 00:57:50,940 --> 00:57:52,440 Lefotóztad az utolsó misémet. 925 00:57:52,570 --> 00:57:54,570 Szóval mi van? A saját pincémben. 926 00:57:54,590 --> 00:57:55,530 Bármit szabadon csinálhatok. 927 00:57:55,610 --> 00:57:56,610 A film? 928 00:58:13,890 --> 00:58:15,490 Rendben van, Franz? 929 00:58:26,410 --> 00:58:27,130 Igen. 930 00:58:27,290 --> 00:58:28,290 Most próbálj mosolyogni. 931 00:58:29,890 --> 00:58:31,000 Értem, lány. 932 00:58:31,330 --> 00:58:33,070 - Tartsd meg. - Persze. 933 00:58:33,110 --> 00:58:36,170 - És eladtad nekik az egész tekercset? - Csak az enyém. 934 00:58:36,670 --> 00:58:39,350 Kaphattál volna egy csomagot pénzt azokból a felvételekből. 935 00:58:43,430 --> 00:58:44,970 Oké Elfi, most már öltözhetsz. 936 00:58:45,000 --> 00:58:46,240 Mára megvolt. 937 00:58:46,400 --> 00:58:48,070 Mi van veled, Franz? 938 00:58:48,190 --> 00:58:49,420 Zavar valami? 939 00:58:49,500 --> 00:58:53,030 - Találnom kell egy Szűzanyát. - Szűz? 940 00:58:53,100 --> 00:58:53,790 Nem, nem nekem. 941 00:58:53,810 --> 00:58:55,610 A következő fekete misére a pincémben. 942 00:58:55,740 --> 00:58:56,940 Szűzek a misére. 943 00:58:57,070 --> 00:58:59,100 És nem ismerek szüzet a városban. 944 00:58:59,200 --> 00:59:00,410 Azt hittem, talán ismersz egyet. 945 00:59:00,480 --> 00:59:02,520 Nehéz tudod, a tabletta most általános. 946 00:59:02,610 --> 00:59:04,300 Lehet, hogy találsz egyet az iskolák között. 947 00:59:04,320 --> 00:59:06,560 Nem érdekel, mi ő, de jobb lenne, ha cseresznye lenne. 948 00:59:06,710 --> 00:59:08,160 Ismerősöm talán tud egyet. 949 00:59:08,250 --> 00:59:09,800 És még mindig iskolába jár. 950 00:59:10,850 --> 00:59:12,150 Kedves vagy. 951 00:59:12,770 --> 00:59:14,160 Csak mindenképpen szerezz nekem egyet. 952 00:59:15,090 --> 00:59:16,570 Próbáld ki Rosie Mareket. 953 00:59:16,600 --> 00:59:18,360 Biztosan cseresznye lesz. 954 00:59:18,510 --> 00:59:21,410 Az apja borzasztóan csinál biztos benne. Kérdezhetnéd. 955 00:59:21,510 --> 00:59:22,510 megyek. 956 00:59:25,730 --> 00:59:27,900 - Hallom, van vőlegényed? - Igen. 957 00:59:28,190 --> 00:59:30,650 Ez furcsa. tudtam megesküdtél, hogy szűz vagy. 958 00:59:30,900 --> 00:59:33,190 De ez igaz. Mario szicíliai vagyok. 959 00:59:33,260 --> 00:59:34,540 Ami azt jelenti, hogy ne nyúlj hozzá. 960 00:59:34,630 --> 00:59:35,880 Megszoktuk, hogy ez tesz minket 961 00:59:35,910 --> 00:59:36,990 várj a nászéjszakáig. 962 00:59:37,010 --> 00:59:38,520 Akkor soha nem csináltál semmit? 963 00:59:38,670 --> 00:59:40,610 Nem, még nem. 964 00:59:40,730 --> 00:59:43,320 - De ha azt mondtad, hogy akarod? - Nem számít. 965 00:59:43,950 --> 00:59:45,420 De ha azt hiszi, hogy megyek 966 00:59:45,450 --> 00:59:47,390 hogy sokkal tovább vár, téved. 967 00:59:47,480 --> 00:59:49,810 A helyedben felmondanám az eljegyzésemet. 968 00:59:49,890 --> 00:59:51,250 Apám miatt nem hivatalos. 969 01:00:03,550 --> 01:00:04,350 Figyel. 970 01:00:04,410 --> 01:00:05,740 Megint spagetti van rajtad. 971 01:00:05,770 --> 01:00:07,850 Mi van ellenem, idősebb Marek? 972 01:00:07,990 --> 01:00:09,310 Egyszerűen arról, hogy hülye vagy. 973 01:00:09,380 --> 01:00:10,660 Szerintetek hülye vagyok? 974 01:00:10,750 --> 01:00:12,970 Anyám azt mondja, én vagyok gyermekei közül a legbölcsebb fiú. 975 01:00:13,100 --> 01:00:13,700 Ó, istenem. 976 01:00:13,730 --> 01:00:15,860 Remélem ebben az esetben I soha ne találkozz a többiekkel. 977 01:00:16,050 --> 01:00:17,750 Rosie és én mesés esküvőjén. 978 01:00:17,780 --> 01:00:18,530 Találkozni fogsz velük? 979 01:00:18,550 --> 01:00:20,940 Spagetti van benned fej helyett agy. 980 01:00:21,430 --> 01:00:24,260 soha nem fogok beleegyezni hadd menjen feleségül Rosie-t egy külföldihez. 981 01:00:24,360 --> 01:00:26,690 Amiben közös vagyok piaci testvér, emlékszel? 982 01:00:27,490 --> 01:00:28,780 Rendben, felejtsd el. 983 01:00:28,810 --> 01:00:30,480 De nem adom rá valami sziklafejre. 984 01:00:30,580 --> 01:00:32,540 Ó, Amore sokkal fontosabb. 985 01:00:32,670 --> 01:00:34,020 Amore, Amore. 986 01:00:34,100 --> 01:00:35,580 Próbálj meg az Amoeredből élni. 987 01:00:35,720 --> 01:00:36,820 És még egy dolog. 988 01:00:36,970 --> 01:00:39,590 Ne hívd Rosie-mnak többé. Ő az enyém. 989 01:00:39,610 --> 01:00:41,930 És azt tervezem, hogy megtartom őt amíg készen nem állok elengedni. 990 01:00:44,050 --> 01:00:45,530 Igazából óvatosan játszottam 991 01:00:45,580 --> 01:00:46,880 és soha nem említett részleteket. 992 01:00:46,920 --> 01:00:48,030 Nem akarod, hogy megijedjen. 993 01:00:48,120 --> 01:00:50,230 Túl sokat beszélsz, fogsz vagy nem teszi meg? 994 01:00:50,300 --> 01:00:53,020 - Nos, ebben egészen biztos vagyok, de... - Miért a habozás? 995 01:00:53,130 --> 01:00:55,910 Lehet, hogy lesz vegyen egy kis pénzt a 996 01:00:55,940 --> 01:00:56,940 oldalra, hogy meggyőzze őt? 997 01:00:57,280 --> 01:00:58,860 Minden pénzt, amit akar. 998 01:01:00,010 --> 01:01:02,880 Sokkal könnyebben fog menni ha fizetsz neki érte. 999 01:01:03,020 --> 01:01:04,770 A srác, akinek dolgozom, be van töltve. 1000 01:01:04,860 --> 01:01:06,600 Kicsit kockázatosabbnak tűnik. 1001 01:01:07,150 --> 01:01:08,480 Rosie olyan rettenetesen fiatal. 1002 01:01:08,550 --> 01:01:10,000 Nos, minél fiatalabb, annál jobb. 1003 01:01:10,750 --> 01:01:12,640 Ez az utolsó alkalom, hogy a stricijeként dolgozom. 1004 01:01:12,670 --> 01:01:13,880 A pénz nem éri meg. 1005 01:01:13,970 --> 01:01:15,160 Vannak különböző tervei? 1006 01:01:15,250 --> 01:01:17,010 Lemegyek Rómába. 1007 01:01:17,160 --> 01:01:19,410 Csak dolgozzon fotósként és próbáld elfelejteni ezt a szart. 1008 01:01:19,570 --> 01:01:21,700 - Mit csináljak? - Gyere velem? 1009 01:01:27,650 --> 01:01:29,310 Még nem, Franz. 1010 01:01:29,870 --> 01:01:30,980 Készítse el később. 1011 01:01:45,030 --> 01:01:46,740 A játékvezető hibája volt. 1012 01:01:46,830 --> 01:01:48,800 Nem, ez nem volt alacsony ütéssel díszített téged. 1013 01:01:48,900 --> 01:01:50,790 Nem voltál ott, hogy érezd én voltam az, akit ő tudott. 1014 01:01:50,820 --> 01:01:53,820 Ennél a szintnél alul mondtam neked bal kereszt volt a bordaszakaszhoz. 1015 01:01:54,210 --> 01:01:55,840 - Ez egy átkozott hazugság. - Nézzétek ketten, koppintsatok, ha nem. 1016 01:01:55,860 --> 01:01:57,030 Nem vagy valami ringben. 1017 01:01:57,160 --> 01:01:58,700 - Szerencséd van, Ivan. - Szerencséd. 1018 01:01:58,900 --> 01:02:00,070 Nézd, ha összevesztél, hagyd 1019 01:02:00,100 --> 01:02:01,570 összeállítottam neked egyet. 1020 01:02:01,650 --> 01:02:02,840 Igen, elég tisztességesen hangzik. 1021 01:02:02,880 --> 01:02:03,800 Jó meccs lenne. 1022 01:02:03,880 --> 01:02:05,710 De most beszéljünk a fekete masszáról. 1023 01:02:05,850 --> 01:02:08,700 Igen, van egy jó hírem te a misénkről barátaim. 1024 01:02:08,870 --> 01:02:11,280 Minden el van intézve Raul szerint. 1025 01:02:11,310 --> 01:02:13,810 Majdnem úgy döntöttem, hogy feladom a reményt. Megvan a férfi szava. 1026 01:02:13,950 --> 01:02:16,280 Ez az elrendezés azonban nagyon költséges. 1027 01:02:16,440 --> 01:02:17,730 Nézd, bármit megfizetek. 1028 01:02:17,770 --> 01:02:20,200 Ha megengeded, hogy a fő áldozatot, mindannyiunknak meg kell fizetnünk. 1029 01:02:20,330 --> 01:02:22,430 De a beavatást a mester végzi. 1030 01:02:22,490 --> 01:02:24,000 Még mindig felajánlom, hogy pluszt adok. 1031 01:02:24,030 --> 01:02:26,150 Csak neked kell ígérned Második helyem lehet. 1032 01:02:26,330 --> 01:02:27,850 Reméljük, hogy ő egy Szűz, és ez 1033 01:02:27,880 --> 01:02:29,170 gazember ne rontson el minket még egyszer. 1034 01:02:29,190 --> 01:02:30,320 Nem lesz rá lehetősége. 1035 01:02:30,420 --> 01:02:32,310 Ezúttal azt tervezem, hogy megbizonyosodok a lányról. 1036 01:02:32,410 --> 01:02:33,930 A szépség a sarokban ül. 1037 01:02:33,990 --> 01:02:35,920 Néhány olaszlal van. Menj és nézd meg? 1038 01:02:54,130 --> 01:02:55,420 Úgy tűnik, jól van. 1039 01:02:55,560 --> 01:02:57,720 Nem fogsz találni semmit szebb. Hidd el, én. 1040 01:02:57,750 --> 01:02:59,660 Azt mondtam, varratok és hamarosan megtudom 1041 01:02:59,690 --> 01:03:01,110 elég, ha lerakják az asztalra. 1042 01:03:01,130 --> 01:03:02,070 Elég egy pillantás rá 1043 01:03:02,090 --> 01:03:03,510 hogy bárkit is meggyőzzön róla, aki nem. 1044 01:03:03,590 --> 01:03:05,110 Ha a látszat alapján nem megy. 1045 01:03:05,140 --> 01:03:06,940 Hé, várj egy kicsit. Hol a pénz? 1046 01:03:07,040 --> 01:03:07,890 Utána jön a pénzed? 1047 01:03:07,940 --> 01:03:09,510 Megtudtam, hogy az áru olyan 1048 01:03:09,540 --> 01:03:10,700 tiszta, mint minden ígéreted. 1049 01:03:10,750 --> 01:03:12,090 Nem akarsz fizetni, ugye? 1050 01:03:12,200 --> 01:03:13,570 Akkor miért nem mész Marrakeshbe? 1051 01:03:13,600 --> 01:03:14,880 tucatjával szedje őket oda? 1052 01:03:14,900 --> 01:03:15,810 Mit sugallsz? 1053 01:03:15,860 --> 01:03:17,230 Kivéve, hogy ez a lány nem hülye. 1054 01:03:17,260 --> 01:03:18,330 Egy kis pénzt kér tőled 1055 01:03:18,350 --> 01:03:19,830 hogy elkészítsem nektek a jelenetet. 1056 01:03:19,970 --> 01:03:21,700 Nem hiszi, hogy rúgásból csinálja? 1057 01:03:24,050 --> 01:03:25,050 Mennyi? 1058 01:03:25,490 --> 01:03:29,360 Hát a csajnak 500, nekem meg öt. 1059 01:03:34,590 --> 01:03:37,090 Itt van az öt fizetendő őt és a másik ötöt. 1060 01:03:37,200 --> 01:03:39,430 Jövő vasárnap kézbesítik a pénzt. 1061 01:03:40,170 --> 01:03:42,480 Nézd, ha van egy kapaszkodó, csak mondd el később. 1062 01:03:42,630 --> 01:03:44,230 Engem is előre fizetek. 1063 01:03:45,330 --> 01:03:46,870 Ha keresztbe teszel, barátom, megyek 1064 01:03:46,900 --> 01:03:48,670 látni, hogy megint nem dolgozol. Valaha! 1065 01:03:50,190 --> 01:03:51,190 Hé, nagy ember? 1066 01:03:52,650 --> 01:03:55,300 Ha úgy gondolja, hogy képes, sokat kell tanulnod. 1067 01:03:55,490 --> 01:03:56,900 Eltettem egy kis levelet a 1068 01:03:56,930 --> 01:03:58,930 régen, minden részlettel. 1069 01:04:03,970 --> 01:04:05,750 Most mennünk kell, Mario. 1070 01:04:06,970 --> 01:04:09,700 Ó, nem, nincs miért miért kellene jönniük. 1071 01:04:13,490 --> 01:04:15,480 Nézd, ha nem akarják hogy jöjjön, aztán felejtse el. 1072 01:04:15,780 --> 01:04:18,100 Meg kell kapnom haza apádhoz. 1073 01:04:18,140 --> 01:04:20,000 Ó, de tényleg, az még hat sincs. 1074 01:04:20,090 --> 01:04:21,150 Mario azt mondja, Rosie. 1075 01:04:21,170 --> 01:04:22,320 Hatkor ért haza. 1076 01:04:22,350 --> 01:04:25,350 Ha hatkor nincs otthon, bajt fog okozni nekem. 1077 01:04:27,990 --> 01:04:29,340 Mondd, Mario, muszáj 1078 01:04:29,370 --> 01:04:30,920 mindig követnek minket. 1079 01:04:31,080 --> 01:04:32,610 Persze, ők a barátaim. 1080 01:04:32,770 --> 01:04:35,540 Tudom, de ők nem hagyj minket békén egy percre. 1081 01:04:37,590 --> 01:04:39,220 Németországban vagy, nem Szicíliában! 1082 01:04:40,000 --> 01:04:42,360 Mario, kezdem hidd el, hogy nem vagy férfi. 1083 01:04:42,930 --> 01:04:44,070 férfi vagyok. 1084 01:04:44,170 --> 01:04:45,170 Erős ember. 1085 01:04:45,890 --> 01:04:47,410 kalandozni akarok. 1086 01:04:47,520 --> 01:04:49,090 Valami rendkívüli. 1087 01:04:50,370 --> 01:04:51,840 - Már pakolsz? - Igen. 1088 01:04:51,870 --> 01:04:53,310 Szülés után azonnal indulunk. 1089 01:04:53,380 --> 01:04:54,740 Nem, mielőtt átadja a készpénzt. 1090 01:04:54,780 --> 01:04:55,660 Ez magától értetődő. 1091 01:04:55,730 --> 01:04:56,730 Minden be van állítva? 1092 01:04:56,760 --> 01:04:58,330 Minden a helyén van pont ahogy mondtad. 1093 01:04:58,360 --> 01:04:59,640 Jó, és mit szólnál a széleshez? 1094 01:04:59,690 --> 01:05:01,910 Nagyon izgatottnak tűnik a fekete massza gondolata. 1095 01:05:01,940 --> 01:05:04,700 - De aggódom.. - Elfi, mindent megvehetsz pénzen. 1096 01:05:04,800 --> 01:05:08,290 - Nem kellett felajánlanom semmit. - Nem tetted? 1097 01:05:08,400 --> 01:05:10,940 Ha említettem, nem hiszem elvette volna. 1098 01:05:11,020 --> 01:05:15,010 - Úgy érted, megvan a készpénz? - Pontosan... itt. 1099 01:05:15,630 --> 01:05:18,400 Hülye gyerekek mi után nagy kalandnak nevezi. 1100 01:05:19,650 --> 01:05:21,710 Persze elég nagyot választott egy kezdőknek. 1101 01:05:22,210 --> 01:05:26,200 - Apa, hány óra van? - Négyen megy. Miért? 1102 01:05:26,330 --> 01:05:28,690 - Ó, mennem kell. - Hol? 1103 01:05:28,980 --> 01:05:31,690 - Templom. - Számomra későnek tűnik a négy. 1104 01:05:31,900 --> 01:05:33,570 A pap különös rendetlenséget ad. 1105 01:05:33,610 --> 01:05:34,640 mennem kell. 1106 01:05:34,840 --> 01:05:36,510 Ó, hát még valami. 1107 01:05:36,580 --> 01:05:38,650 Akkor mész, amikor csak akarsz. Nem bánom. 1108 01:05:42,790 --> 01:05:43,790 Ciao. 1109 01:05:47,750 --> 01:05:48,920 Itt jön. 1110 01:05:49,250 --> 01:05:51,060 Bármikor, amikor készen állsz. Mind készen állunk a gurulásra. 1111 01:05:51,130 --> 01:05:52,790 Nézd, Elsie, tényleg nem tudom. 1112 01:05:52,890 --> 01:05:54,080 Sokat gondolkodtam rajta és... 1113 01:05:54,110 --> 01:05:56,010 Ó, most már nem hátrálhatsz meg, kölyök. Gyerünk. 1114 01:08:09,850 --> 01:08:11,420 Miért kell teljesen meztelennek lennem? 1115 01:08:11,460 --> 01:08:13,060 - Azt hiszem, ez nem tetszik. - Ne aggódj. 1116 01:08:13,080 --> 01:08:14,920 Az összes többi az már ruhában Rosie. 1117 01:08:14,940 --> 01:08:16,940 A szexpartin senki sem hord ruhát 1118 01:08:16,970 --> 01:08:18,090 Csak útban vannak 1119 01:08:33,770 --> 01:08:34,700 nagyon örülök. 1120 01:08:34,730 --> 01:08:36,330 Gyönyörű és még csak egy gyerek. 1121 01:08:36,470 --> 01:08:37,750 Nem találsz jobbat. 1122 01:08:37,870 --> 01:08:41,520 Egy igazi Szűz. Végre A Sátán elégedett lesz. 1123 01:08:41,900 --> 01:08:43,700 Igen, most add át a pénzem. 1124 01:08:43,850 --> 01:08:45,460 Megszabadítottam a Szűzed. 1125 01:08:53,730 --> 01:08:55,600 Hé, nézd, ott van néhányan, akik nem meztelenek. 1126 01:08:56,970 --> 01:08:58,620 Csak feküdj le a közepére. 1127 01:09:00,750 --> 01:09:02,610 - Nem, megbántottál. - Gyerek. 1128 01:09:02,710 --> 01:09:04,410 Ó, apa maszkokat készít horror műsorokhoz. 1129 01:09:04,500 --> 01:09:05,270 Ez nem ijeszt meg 1130 01:09:05,290 --> 01:09:06,290 Csitt! 1131 01:09:06,990 --> 01:09:09,940 A mindenhatónak kell lennie mindenki tiszteli e falakon belül. 1132 01:09:10,770 --> 01:09:13,600 - Sátánnak nincs humorérzéke. - Nem 1133 01:09:21,670 --> 01:09:29,380 Nem, nem! Elfi, Elfi, segíts? 1134 01:10:10,650 --> 01:10:12,290 Mit csináltál Rosiemmal? 1135 01:10:12,470 --> 01:10:13,910 Vedd le a piszkos kezedet, jó? 1136 01:10:14,440 --> 01:10:16,280 Ez jobb, a pince. Keresd magad. 1137 01:10:16,310 --> 01:10:17,650 Találsz egy csomó igazi kedves srácot, akik 1138 01:10:17,680 --> 01:10:20,170 szerintem itt az ideje nő lett belőle. 1139 01:10:28,450 --> 01:10:29,960 te tetű.. 1140 01:12:59,710 --> 01:13:01,740 Semmi kifogást hallani vagy az egyesülés elmaradásának okai 1141 01:13:01,760 --> 01:13:03,670 törvényes és szent házassági állapotban vagy. 1142 01:13:03,790 --> 01:13:05,000 Ha egyetértesz, mondj igent. 1143 01:13:05,090 --> 01:13:07,050 Mario Messina. Rosalind Mareket szeded 1144 01:13:07,130 --> 01:13:08,420 itt van törvényes feleségeként? 1145 01:13:08,430 --> 01:13:09,870 Jóban-rosszban, gazdagabbnak ill 1146 01:13:09,900 --> 01:13:11,190 szegényebbeknek, betegeknek és egészségben 1147 01:13:11,210 --> 01:13:12,500 - míg a halál el nem választ? - Igen. 1148 01:13:12,590 --> 01:13:14,760 Rosalind Marek. Ide viszed Mario Messinát? 1149 01:13:14,840 --> 01:13:15,980 törvényes férjedként? 1150 01:13:16,000 --> 01:13:18,280 Jóban-rosszban, megígérve a szeretetet, 1151 01:13:18,320 --> 01:13:20,580 - tisztelj és engedelmeskedj, amíg a halál el nem választ? - Igen. 1152 01:13:20,780 --> 01:13:22,920 Aztán a hatalom által igazságosságként fektetett belém 1153 01:13:22,960 --> 01:13:24,940 a békességről hirdetlek téged Isten előtt és 1154 01:13:24,960 --> 01:13:27,050 törvény szerint férj és feleség. 1155 01:13:27,180 --> 01:13:30,750 Amihez Isten csatlakozott együtt senki ne válasszon el..